감기에 걸려 땀 내는 약을 좀 먹다.

感冒风寒，吃点发汗的药。

youdao

시크무레한 땀 냄새. 

酸不拉唧的汗味。

youdao

메이드 인 코리아로 국내에서 한 땀 한 땀 제작합니다.

韩国制造，在国内一针一线制作。

youdao

마무리 에지 코트 작업까지 한 땀 한 땀 1인 공정.

收尾到大衣边缘制作都是一针一线一人工程。

youdao

언더웨어는 땀 흡수가 잘되고, 착용감이 편안해야 한다.

内衣应吸汗性强、穿着舒服。

youdao

이태리 장인이 한 땀 한 땀 손으로 뜬 것 같은 고퀄리티.

像意大利工匠一针一线用手工编织一样的高品质。

youdao

수작업으로 한 땀 한 땀 페인팅 작업한 거고요.

是手工制作，一点一点彩绘的。

youdao

손 땀 디테일과 파이핑으로 포인트를 주었습니다.

使用手工针脚细节和滚边做了点缀。

youdao

시원하고 땀 흡수가 잘 되는 타올지 원단이에요.

是凉爽而吸汗效果好的毛巾布面料。

youdao

언니는 한 땀 한 땀 수를 놓기 시작했습니다.

姐姐一针一针地刺起绣来。

youdao

흠씬 땀을 흘렸더니 셔츠가 땀 냄새로 절었다.

出了一身汗，衬衣都馊了。

youdao

감기에 걸리면 땀 내는 약을 먹어야 한다.

感冒风寒，应当吃点发汗的药。

youdao

바느질을 한 땀 한 땀 정성 들여 하다.

一针一针地精心缝补。

youdao

그다음은 땀 배출 바람을 넣어보겠습니다.

下面来做排汗实验，放在风里看看。

youdao

땀 흘린 보람은 언제나 있게 마련이다.

努力总会有回报的。

youdao

하루하루 땀 흘리며 열심히 일한 당신.

每天留着汗水辛勤工作的你。

youdao

감기에 걸려 땀 내는 약을 좀 먹다.

感冒风寒，吃点发汗的药

youdao

평생 땀 흘려 모은 재산을 탕진다.

荡尽一辈子流泪淌汗辛辛苦苦攒下来的家产。

youdao

흰 셔츠에 땀 얼룩이 얼룩덜룩하다.

白衬衫上汗迹斑斑。

youdao

슬라브 원단에 자수를 한 땀 한 땀 정성스럽게 넣어서 디자인된 티셔츠입니다.

在竹节棉面料上一针一针精心的加入了刺绣而设计出的T恤。

youdao

10밀리 진주로 한 땀 한 땀 정성 들여 만든 비즈 목걸이 실버 큐빅 장식.

用10毫米珍珠超级精心制作的珍珠项链银色宝石装饰。

youdao

요즘 땀 흘리는 재미가 쏠쏠하다.

最近我很享受出汗的感觉。

youdao

땀 흘리지 않으면 행복도 없다.

不出汗水就没有幸福。

youdao

온 얼굴에 먼지와 땀 자국이다.

满脸是灰尘与汗渍。

youdao

면 100%의 소재로 땀 흡수.

100%棉布料吸汗。

youdao

옷에 땀 자국이 많이 나 있다.

衣服上有好多汗渍。

youdao

얼굴이 땀 때문에 번질거리다.

脸上都是汗，油光闪亮的。

youdao

시원한 메쉬 소재고요, 한 땀 한 땀 수놓은 럭셔리한 스팽글 장식이 포인트랍니다.

是凉爽的网格材料，一针一针绣上去的奢华的亮片装饰是点缀。

youdao

땀 방울이 송알송알 맺혔다.

沁出颗颗汗珠。

youdao

땀 냄새가 물씬 풍겨왔다.

汗气扑鼻地凑上来。

youdao