• 건넌방 과자가 달다. 남의 것이 좋아 보인다.

    隔墙果子分外甜。

    youdao

  • 이상 권하지 마십시오. 저는 이미 먹을 수가 없습니다.

    你不要再让了,我已经吃不下了。

    youdao

  • 늙기 전에 좀 꿈적여야지.

    趁还年轻多动弹动弹。

    youdao

  • 이제부터는 부끄럼이 없으리라.

    而今而后,庶几无愧。(《宋史・文天祥传》)

    youdao

  • 예뻐지려다가 오히려 추해지다.

    求妍益媸。

    youdao

  • 나아지기는 새로에 악화되다. 

    不仅没好反而恶化了。

    youdao

  • 3명의 대표를 보선하였다.

    增选了三名代表。

    youdao

  • 물은 순수할수록 투명하다.

    水越纯净越透明。

    youdao

  • 해마다 조세를 받아들이다.

    连年加税。

    youdao

  • 바닷길이 육로보다 가깝다.

    海路比陆路更近。

    youdao

  • 아이가 생기면 고생이다. 

    再有孩子可就遭罪了。

    youdao

  • 전자는 후자보다 중요하다.

    前者比后者更重要。

    youdao

  • 내게서 무엇을 바라느냐?

    对我还有什么要求?

    youdao

  • 새치기하여 돈을 벌다. 

    抽空挣外快。

    youdao

  • 긁으면 긁을수록 가렵다.

    越抓挠越痒。

    youdao

  • 선량한 방법을 선택하다.

    选择更良善的方法。

    youdao

  • 작황은 해마다 좋아진다.

    收成一年比一年好。

    youdao

  • 교수회관을 하나 지었다.

    增修了一座教学楼。

    youdao

  • 공원에 벤치를 설치하다.

    公园里增设路椅。

    youdao

  • 안쪽으로 다가가거라.

    再往里靠近一点吧。

    youdao

  • 성적이 예상보다 좋다.

    成绩比预想的还好。

    youdao

  • 천서보다 알기 어렵다.

    比天书还难懂。

    youdao

  • 회의를 하루 계속한다.

    续会一天。

    youdao

  • 정채로운 언어는 여기서 농도를 짙게 하고, 효과를 크게 하는 구실을 하였다.

    精彩的语言,在这里就起了加强浓度,推波助澜的作用。(秦牧 《语林采英・妙语如珠》)

    youdao

  • 번거로움만 많아졌다.

    徒增烦扰。

    youdao

  • 내용을 좀 보강하다.

    再充实一下内容。

    youdao

  • 외관을 멋지게 하다.

    以壮观瞻。

    youdao

  • 색깔을 진하게 하다.

    把颜色加浓些。

    youdao

  • 조금 멀리 내다보다.

    看得远些。

    youdao

  • 안에 하나 받쳐입다.

    里面再穿一件。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定