저런 막된놈을 보았나! 뉘 앞에서 감히 행패냐!

岂有如此无礼之徒，敢在我面前放肆[

youdao

뉘 앞이라고 꼬박꼬박 말대답이냐?

在谁的面前，连连还嘴?

youdao

저 박사는 뉘 댁 자손이신가?

那位博士是哪家子弟?

youdao

이 여인의 생때 같은 남편이 젊은 나이에 그만 열병으로 죽을 줄이야 뉘 알았겠어요!

她的男人是坚实人，谁知道年纪青青，就会断送在伤寒上？(鲁迅 《彷徨･祝福》)

youdao

저 아름다운 귀고리를 하고 있는 여자애는 뉘 집 애냐?

戴着那串漂亮耳环的，是谁家的女孩啊？

youdao

출연료 몇억, 제작비 몇 억이 뉘 집 애 이름인가.

出场费几亿韩元，制作费几亿韩元，这是谁家孩子的名字。

youdao

저런 막된놈을 보았나! 뉘 앞에서 감히 행패냐!

岂有如此无礼之徒，敢在我面前放肆！

youdao

뉘 집인가 불이 환히 켜진 창 안에서 다듬잇소리가 새어 나온다.

谁家亮着灯光的窗里透出捶平衣服的声音。

youdao

발칙한 것 같으니,뉘 앞에서 요망떠는 게냐.

太过分了，不看是在谁面前，就这么放肆。

youdao

발칙하게 뉘 앞에서 앙탈을 해 대는 거냐!

在谁面前放肆地耍赖啊!

youdao

나는 이 밤에 뉘 집을 찾고 싶지는 않다.

我不想在这样的夜晚去找什么人的家。

youdao

생전 사후의 이 원통을 알아줄 이가 뉘 있더란 말이냐.《송기숙, 녹두 장군》

有谁知道生前死后的这些怨愤？

youdao

커플링을 나 뉘 낀답니다.

而分别戴上情侣对戒。

youdao

뉘 집 자식인지 잘생겼네!

谁家的孩子长这么俊呢？

youdao

감히 뉘 앞에서 앙탈이냐?

不看是在谁面前，敢这么赖皮。

youdao

애햄, 게 뉘 없느냐?

呃吭，那有人吗？

youdao

그것은 뉘 생각이냐?

那是谁的主意？

youdao

쟤는 뉘 집 아이냐?

那是谁的孩子?

youdao

뉘 댁 자제인고?

是哪家府上的子弟？

youdao

너 뉘 집 애지?

你是谁家孩子?

youdao

뉘 해냐?

是你的吗？

youdao

그것은 뉘(누구의) 생각이냐?

那是谁的主意？

youdao

저것이 뉘 해냐?

那是谁的？

youdao

저것이 뉘 해냐?

那是谁的？

youdao