不懂网德的网民。
어떤 불법 사이트들은 함정에 빠뜨리고 속이고 기만하는 수법으로 누리꾼[네티즌]들의 돈을 편취한다.
有一些非法网站用坑蒙拐骗手段，骗取网民们的钱。
무한도전 멤버들 단순화 이미지가 네티즌 사이에서 화제다.
无限挑战成员们的简单化形象在网友间成了话题。
내가 겉옷 입는 이유 게시물이 네티즌 공감을 사고 있다.
一篇名为我穿外套的理由的帖子在网上引起了网友们的同感。
请网友们给我家bb起个名字。
그의 이런 행동은 네티즌 앞에서 자신을 과시하고 싶어서이다.
他这么做是想在网友面前显耀一下自己。
어색한 연기가 드라마의 흐름을 끊는다는 네티즌 지적도 있다.
有些网民也指出，不搭配的演技影响了电视连续剧剧情的发展。
한국에서도 국민연금관리공단과 네티즌 간의 연금 논쟁이 치열하다.
在韩国，国民年金管理公团和网民间的年金争论格外激烈。
이들의 국적 포기 선언 직후 네티즌 사이에는 논쟁이 거세게 일었다.
在二人刚刚宣布放弃国籍后，众多网民之间引发了激烈的争论。
글을 쓰는 네티즌 혼자서 기자이자 편집자이고 논설위원이자 발행인이다.
写文章的网民一个人充当着记者、编辑人、评论委员、发行人等角色。
요즘 유행하는 자세를 찍은 사진이 네티즌 사이에서 화제가 되고 있다.
最近的流行姿势的照片在网民之间掀起话题。
美国老年层掀起网恋热潮。
한 전자회사 광고의 록 세리머니가 최근 축구팬과 네티즌 사이에서 화제다.
一个电子公司广告的摇滚庆祝动作最近成为了足球迷和网民之间的热门话题。
网友们大部分都持否定态度。
일찍이 중국에서 큰 논란이 되었던 ‘네티즌 수사대’가 타이완에서 ‘합법화’되었다
曾经在大陆引起广泛争议的“人肉搜索”，却在台湾“合法化”
듣보잡이란 네티즌 사이에서 듣지도 보지도 못한 잡놈이란 뜻으로 쓰이는 비속어다.
闻所未闻的杂人在网民当中的意思是从来没有听说过、没见过的杂人，带有贬义。
연주 프로그램을 네티즌 투표로 정하는 클래식 콘서트가 애호가들의 이목을 끌고 있다.
通过网民投票确定演奏节目的古典音乐会正在受到歌迷们的关注。
네티즌 10명 중 9명은 혼전동거에 대해 거부감을 갖고 있지 않은 것으로 나타났다.
据调查，平均每十名网民当中，就有九名表示可以接受婚前同居行为。
网友评分9.49。
网络人气赏。
网友反映。
网民留言。
愤怒的网民
骨灰级网民。
'공포의 여학생 기숙사'라는 게시물이 네티즌 등골을 서늘하게 했다.
一篇名为“恐怖的女生宿舍”的帖子，让网民们背脊一阵发凉。
8월 네티즌 연예대상 스타 배틀전은 오는 20일 오후 8시에 투표를 마감한다.
8月的艺人大赏明星投票截止到8月20日下午8时。
복잡한 커피의 세계를 한 눈에 이해할 수 있도록 도와주는 이미지가 해외 네티즌 사이에서 찬사를 받고 있다.
帮助理解“复杂的咖啡世界”的图片在海外网友间得到了赞赏。
송혜교는 최근 자신의 신상과 관련해 허위사실을 유포한 네티즌 41명을 명예 훼손 등의 혐의로 서울 중앙 지검에 고소했다.
宋慧乔最近向首尔中央地方检察厅提出了起诉，状告41名网民在网络上散布谣言而给自己造成了名誉损坏。
해외 네티즌 사이에서 인기를 얻는 ‘ 인형 아기’의 모습이다. 아빠 품에 안긴 아기의 외모가 특별한 것은 아니다. 그런데 배경과 비교를 해보면 평가가 달라질 수밖에 없다.
在海外网友里获得高人气的“玩偶般的孩子“的样子。爸爸怀里抱着的孩子外貌没有什么特别的，但是和背景一比较不得不说很像。
이후 포털 사이트 게시판에는 네티즌 수사대들이 발빠르게 움직이며 전지현의 남자에 대한 뜨거운 관심을 나타냈다. 그리고 과거 어머니 이정우를 주인공으로 했던 다큐멘터리에 아들인 최씨가 등장했던 장면을 공개했다.
之后某网站上诸多网民开始搜集关于其男友的情报。之后公开了过去，以妈妈李静俞为主人公拍摄的纪录片中，作为儿子的崔某曾经出现的画面。
应用推荐