스트라이커의 강슛이 그대로 상대의 골문을 열었다.

前锋的一记劲射洞穿了对方的球门。

youdao

노장군은 우람한 모습이 여전하다[그대로 있다].

老将军雄姿犹在。

youdao

서신을 그대로 게재함으로써, 여론을 바로잡다.

来函照登，以正视听。

youdao

그는 그대로 모방하여, 책상 하나를 만들었다.

他依样画葫芦，也做了一张桌子。

youdao

속마음을 조금도 숨김없이 그대로 털어놓았다.

把心思赤裸裸地端出来。

youdao

묘지와 묘지의 나무는 모두 그대로 보호한다.

坟地与坟地上之树木一律保护不动。

youdao

그녀는 그대로 얼어붙은 듯 꼼짝하지 않았다.

她好像冻僵了，一动也不动。

youdao

낡은 것을 그대로 수선하여 원형을 유지하다.

修旧如旧，保持原貌。

youdao

명절 휴가 기간에도 임금은 그대로 지급한다.

节假日工资照发。

youdao

진실을 사실 그대로 사람들에게 알려 주시오.

请把情况如实地告诉大家。

youdao

대작을 배독하고 지금 그대로 돌려드립니다.

大作拜读完毕，兹璧还。

youdao

공무원이란 말 그대로 공중의 심부름꾼이다.

公务员，顾名思义就应该是公众的勤务员。

youdao

외국의 경험을 그대로 답습해서는 안 된다.

不能照抄外国的经验。

youdao

기왕 약속한 이상, 그대로 실행해야 한다.

既然许过愿，就得兑现。

youdao

이건 뜬소문이니까 그대로 믿지 마십시오.

这是马路新闻，请别当真。

youdao

낡은 방식을 그대로 답습해서는 안 된다.

不能袭用老一套。

youdao

어제 《인민일보》가 나한테 그대로 있다.

昨天全份的《人民日报》我这儿还有。

youdao

우리가 꼭 그대로 할 테니까 안심하세요.

你放心，我们一定照办。

youdao

수놓는 본을 밑에 놓고 그대로 본뜨다.

把花样搁在底下影着。

youdao

원래의 것을 그대로 두고 손대지 않다.

原物不动。

youdao

다른 사람의 방법을 그대로 모방하다.

生搬硬套别人的办法。

youdao

이 일은 그대로 놓아두어선 안 돼. 

这事不能就这么放着不管。

youdao

어찌 그대로 가만히 있을 수 있는가.

岂能善罢甘休。

youdao

낡은 것을 옛 모양 그대로 수리하다.

修旧如旧。

youdao

책상 위의 책은 그대로 놓아두어라.

桌上的书就那么放着吧。

youdao

적은 치기만 하면 그대로 무너진다.

敌人一击即溃。

youdao

얼굴에 근심이 그대로 환히 보이다.

愁容可掬jū。

youdao

노장수의 위풍이 그대로 남아 있다.

老将雄风犹在。

youdao

처음부터 끝까지 그대로 하였다.

原原本本照样子做了。

youdao

남이 한 숙제를 그대로 베끼다.

照抄别人的作业。

youdao