이리저리 꾸어대면서 살림을 겨우 유지하다.

拆东补西过日子。

youdao

연극을 겨우 절반쯤 상연하고는 멈추었다.

一出戏才演了半截就停了。

youdao

이렇게 팔면 겨우 1000원 떨어진다.

这样卖仅仅赚一千韩元。

youdao

몇 번이나 반복해서야 겨우 탈고하였다.

折腾好几遍才定稿。

youdao

모자라는 등록금을 겨우 둘러맞추었다.

勉强凑足了学费。

youdao

그녀의 운전 경력은 겨우 6개월이다.

她的驾龄只有六个月。

youdao

겨우 절반쯤 말하고는 입을 다물었다.

刚说到半道儿就不说了。

youdao

겨우 말길이 되어 상대편을 만났다.

好不容易打通关系见了对方。

youdao

원 장부를 이제야 겨우 대조해냈다.

总算把总账轧出来了。

youdao

땅뙈기를 부쳐 겨우 기한을 면하다.

种块地勉强度过饥寒。

youdao

한참 두드려서야 겨우 문이 열렸다.

敲了好半天才开了门。

youdao

의회에서 겨우 6석 차지하고 있다.

在议会中只占六席。

youdao

품팔이하여 겨우 생계를 유지하다.

揽工勉强维持生计。

youdao

고전을 거듭하여서야 겨우 이겼다.

经过连续苦战勉强取得了胜利。

youdao

고집불통인 아이를 겨우 달래었다.

好不容易哄住了脾气犟的孩子。

youdao

회의장에는 사람 수가 겨우 찼다.

会场上人数将够。

youdao

일 년에 겨우 요만큼 예금하였다.

一年才落下这点储蓄。

youdao

임금으로 생활을 겨우 유지한다.

工资将够过日子。

youdao

몸을 비쓱거리며 겨우 일어나다.

摇晃着身子勉强站起来。

youdao

재난에서 겨우 살아남은 사람들.

劫后孑遗。

youdao

네가 가진 것이 겨우 이게냐?

你带的就这些?

youdao

네가 말한 게 겨우 조것이냐?

你说的就是那些?

youdao

병약한 몸을 겨우 운신하다.

拖着病弱之躯qū。

youdao

이제야 겨우 연락이 닿았다.

这会儿才联系上了。

youdao

겨우 이 가산을 마련하였다.

好不容易挣下了这份家当。

youdao

겨우 밥술이나 뜨게 되었다.

勉强能吃口饭了。

youdao

그의 목숨을 겨우 구했다.

好容易救了他的命。

youdao

이 가정을 겨우 유지하다.

绷着这个家。

youdao

친구의 집을 겨우 찾았다.

好不容易找到了朋友的家。

youdao

돈을 겨우 요만큼 모았다.

才攒这么点儿钱。

youdao