산기슭까지 쫓아 가다가 길이 헷갈려 포기하고 말았다.

追到山脚迷了路只好放弃了。

youdao

절반쯤 가다가, 한 조그마한 농촌 마을에서 유숙하였다.

行至半途，夜宿在一个小农庄里。

youdao

길을 가다가 억울한 일을 보고 선뜻 도와주다.

路见不平,拔刀相助。

youdao

몇 사람이 가다가 번화가에서 서로 흩어졌다.

几个人在闹市走散了。

youdao

길을 가다가 시골 오두막에서 밤을 더샜다.

途中在乡下小茅屋里过了夜。

youdao

앞으로 가다가, 모퉁이를 돌면 됩니다.

往前走，拐个弯儿就到了。

youdao

그는 가다가 한 번씩 골부림을 한다.

他时不时发一次火。

youdao

그는 길을 가다가 무춤 발을 멈췄다.

他走着走着，猛然停住了脚步。

youdao

상처가 가다가 몹시 아프다.

伤口有时很疼。

youdao

시곗바늘이 가다가 서다. 

表针走着走着停了。

youdao

(상건하는) 한 십오 리 더 흘러내려 가다가, 합장에 이르러 바로 양하와 합류한다.

(桑干河)再流下去十五里，到合庄，就和洋河会合。(丁玲 《太阳照在桑干河上》)

youdao

가다가 도로 오다.

走着走着又返回来了。

youdao

어두컴컴한 하늘 아래에서, 그녀는 쪽배를 저어 가다가, 망망한 바다의 노한 파도를 타게 되었다.

在阴黑的天穹下，她摇着一叶小船，飘荡在白茫茫的波浪滔天的海上。(杨沫 《青春之歌》)

youdao

조금 가다가 멈추고 조금 가다가 또 멈추었습니다.

开一点停一下，再开一点又停下。

youdao

2호선을 타고 가다가 5호선으로 갈아타고 왔어요.

乘2号线再转5号线来的。

youdao

곧장 가다가 오른쪽으로 돌면 경찰서가 보입니다.

直走向右拐就能看到警察局了。

youdao

밤길을 가다가 무서워서 간지러운 소리를 내었다.

走夜路心里害怕就发出了心发虚的声音。

youdao

길을 가다가 넘어지는 바람에 허리를 다쳤다.

（因为）走着走着摔了一跤，把腰伤了。

youdao

몇 사람이 가다가 번화가에서 서로 흩어졌다.

几个人在闹市走散了

youdao

아이는 가다가 돌아서서 손을 흔들었습니다.

孩子们走了几步，又转过身来挥了挥手。

youdao

2호선 타고 가다가 5호선으로 갈아타세요.

乘2号线再转5号线。

youdao

두어 걸음 가다가 다시 제자리로 돌아왔다.

走了两步，又转回身来。

youdao

어제 등산을 가다가 넘어져서 피를 흘렸다.

昨天去爬山摔了一跤，身上带花了。

youdao

길을 가다가 뜻하지 않게 친구를 만났다.

在路上意外地碰到了朋友。

youdao

잘돼 가다가 끝판에 가서 문제가 생겼다.

一直很不错，可到了最后出了问题。

youdao

앞으로 가다가, 모퉁이를 돌면 됩니다.

往前走，拐个弯儿就到了

youdao

가다가 술이나 걸쭉하게 한 잔 하자.

路上美美地喝一杯吧。

youdao

길을 가다가 우연히 친구를 만났다.

走在路上偶然碰见了朋友。

youdao

길을 가다가 옛 친구를 조우했다.

走在路上的时候遇到了老朋友。

youdao

학교에 가다가 도로 집으로 왔다.

去学校的半途又回家了。

youdao