2007年4月1日以前の年金記録も年金分割制度の対象となる。

2007年4月1日以前的年金记录也是年金分割制度的对象。

youdao

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。

关于新的分店，将从4月1日开始营业。

youdao

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。

国会议员的年金从2006年4月1日开始被废除。

youdao

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。

本公司的年龄工资以4月1日的年龄为准。

youdao

2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。

预计2008年4月1日开始办理免税业务。

youdao

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。

保险合同从今年4月1日开始生效。

youdao

4月1日までに電子メールで提出してください。

请在4月1日之前用电子邮件提交。

youdao

2015年4月1日以降でご指定ください。

请指定在2015年4月1日以后。

youdao

4月1日から、新しい制服を着てください。

请从4月1日开始穿新制服。

youdao

両国の文化協力協定は4月1日に調印する。

两国文化合作协定将于4月1日签署。

youdao

このオファーは4月1日までとする。

这个报价截止到4月1日。

youdao

4月1日までに部品が必要です。

4月1日之前需要零件。

youdao

4月1日に支払いを済ませた。

我4月1日付款了。

youdao

4月1日に異動してきました。

我4月1日被调走了。

youdao

日本の学年は4月1日に始まり、3月31日に終わる。

日本学校的学年是从四月一日起到三月三十一日止。

youdao

給料は4月1日にさかのぼって支給される。

工资追溯到四月一日补发。

youdao

4月1日はエープリルフールです。

四月一日是愚人节。

youdao

4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。

从4月初来日本以来已经过了一个月了。

youdao

4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。

从4月初来日本以来已经过了一个月了。

youdao