大衆を信じ，大衆を頼るのが仕事をうまくやる万能薬である。

相信群众、依靠群众是做好工作的灵丹妙药。

youdao

経験だけに頼るのはよくない，主観的になってはいけない。

单凭经验是不好的，不能主观。

youdao

調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない。

调查研究，不能光靠臆测。

youdao

親は仕事ができなくなったので，子供に頼るようになった。

父母不能工作了，就依赖孩子了。

youdao

こんな大仕事はたった1人だけに頼るわけにはいかない。

这么大的工作不能只靠一个人。

youdao

ただ武器とテクニックだけに頼ることは許されない。

不能只依靠武器和技巧。

youdao

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。

你还不允许自己依赖我。

youdao

ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない。

只依靠愚蠢的力量是什么事也做不成的。

youdao

人に頼るよりも，自分で手がける方が良い。

与其依赖别人，不如自己动手。

youdao

2つの肉眼に頼るだけでは見分けられない。

单凭两个肉眼是分辨不出来的。

youdao

杭州の名声は西湖に頼るところがある。

杭州的名声有赖于西湖。

youdao

君はいつも人に頼ることは許されない。

你不能老依赖别人。

youdao

私たちは彼らを頼る以外に方法は無い。

我们除了依靠他们以外别无他法。

youdao

私は両親に頼ることに恥じていません。

我不羞于依赖父母。

youdao

時には誰かに頼ることも大切ですよ。

有时候依赖别人也很重要哦。

youdao

私には他に誰も頼る人がいません。

我没有其他可以依靠的人。

youdao

私たちはこれに頼ることができる。

我们可以依靠这个。

youdao

体力に頼るだけでは限界がある。

光靠体力是不够的。

youdao

あなたは誰かに頼るべきです。

你应该依赖谁。

youdao

縁故を重んじ地位勢力に頼る。

讲究亲缘依靠地位势力。

youdao

一時の情熱のみに頼るな。

不要只依靠一时的热情。

youdao

人に頼るのを潔しとしない

不肯依靠别人。

youdao

一家の柱と頼る人。

作为顶梁柱支撑一家的人。

youdao

変化球に頼る。

借助曲线球。

youdao

親類を頼る。

拜托亲戚。

youdao

息子に頼る

依靠儿子。拄。

youdao

講演を依頼する。

委托演讲。

youdao

試作を依頼する。

委托试制。

youdao

見積を依頼する。

委托估价。

youdao

修繕を依頼すること。

委托修缮。

youdao