他走了以后没有一点儿音信。

彼は出かけた後少しの音信もない。

youdao

音信不通，对不起。

音信不通になっておりすみませんでした。

youdao

之后就没有音信了。

その後ようとして音信がない。

youdao

他们一直杳无音信。

彼らは消息不明のままだ。

youdao

没有他的任何消息；他音信杳然。

彼から何の沙汰もない

youdao

不是精神正常的人的行为。音信，通知。

正気のさたではない

youdao

（去信后无回信）杳无音信，石沉大海。

なしのつぶて

youdao

没有任何音信；杳无音信

なんらの便りもない

youdao

给予方便。音信，消息。

便宜を与える

youdao

杳无音信。风声，传说。

なんのさたもない

youdao

等待着乡下母亲的音信。

いなかの母からの訪れを待ちこがれる

youdao

音信不通；信息断绝。

通信がとだえる。

youdao

一去就再也没有音信。

行ったきり、とんとたよりもない

youdao

音信突然断绝了（）

音信がぱったり（と）とだえてしまった

youdao

离别以来毫无音信。

別れてから一言の訪れもない。

youdao

北国秋来早。音信。

北国は秋の訪れが早い

youdao

音信断后已过好久。

音信がとだえてから大分たつ。

youdao

杳无音信。完全地。

さっぱりたよりがない

youdao

突然她没有了音信

彼女からの音信がぷつり（と）ととだえた

youdao

好久不通音信。

ながいこと便りをしない。

youdao

她杳无音信。

彼女からはなんの知らせもない。

youdao

音信、淘汰

沙汰(さた)・淘汰(とうた)

youdao

音信不通。

音信不通。

youdao

音信断绝。

文通が絶える。

youdao

音信不通。

音信不通，断绝音信，杳无音信。

youdao

音信中断。

便りがとだえる

youdao

音信不通

杳无音信。

youdao

彼から消息がありますか。/他有信来吗? 消息を断つ。/杳无音信， 音信断绝。

彼から消息がありますか。/他有信来吗？ 消息を断つ。/杳无音信， 音信断绝。

youdao

彼から消息がありますか。/他有信来吗? 消息を断つ。/杳无音信， 音信断绝。

彼から消息がありますか。/他有信来吗？ 消息を断つ。/杳无音信， 音信断绝。

youdao