動乱が静まる。

动乱平静下来了。

youdao

会場が静まる。

会场安静下来。

youdao

寝静まるった町

夜深人静的城镇。

youdao

嵐が静まる。

风暴平息下来。

youdao

波が静まる。

（风平）浪静。

youdao

波が静まる

（风平）浪静。

youdao

町が静まる

街上安静了。平息，平定。

youdao

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである。

村子里很安静，好像什么都没有。

youdao

村全体が静まり返っている。

全村一片寂静。

youdao

通りは全く静まり返っている。

街上十分肃静。

youdao

夜も更けて，村は静まり返っている。

夜深了，村子里一片寂静。

youdao

あたりはひっそりと静まり返っている。

四周静悄悄的。

youdao

あたりは死んだように静まり返っている。

四周死寂。

youdao

彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である。

她的谈吐和举止文静而文雅。

youdao

前庭も後庭も静まりかえっている。

前院和后院都很安静。

youdao

夜が更けて，すべてのものが静まり返っている。

夜深了，一切都静下来了。

youdao

怪我が良くなるまで、静かにしていなければならなかった。

在受伤好转之前，必须保持安静。

youdao

子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている。

孩子们上学去了，家里鸦雀无声。

youdao

先生が講義を始めると，教室はすぐに静まった。

老师一开讲，教室里立刻静了下来。

youdao

いつも冷静でいられるように努力しています。

我一直努力保持冷静。

youdao

静まり返った教室で，生徒たちが宿題をやっている。

在寂静的教室里，学生们正在做作业。

youdao

ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう。

这里太乱了，找个安静点的地方谈谈。

youdao

静まり―・る。

一片宁静。

youdao

静まり反る。

非常寂静；鸦雀无声。

youdao

静まり返る真夜中

万籁俱寂的深夜。

youdao

冷静にかまえる。

采取冷静的态度，冷静地对待。

youdao

かちっとはまるまで静かに押し込む

轻轻推入直至喀喳一声嵌入为止

youdao

水をまいて埃を静める。

撒水防止尘土飞扬。

youdao

あたりはしんと静まり返っている

周围一片寂静

youdao

あたりはひっそりと静まり返っている。

四周万籁俱寂。

youdao