顔にさっと怒りの色が表われる。

脸上蓦地流露出愤怒的神色。

youdao

この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる。

如果经常服用这种药，一定会见效。

youdao

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる。

一些动物在地震之前会出现异常反应。

youdao

顔には喜びの表情が表われている。

脸上流露出喜悦的表情。

youdao

文章の行間に，作者の新社会を熱愛する感情が表われている。

文章的字里行间，流露出作者热爱新社会的感情。

youdao

ここには彼の弱い者に対する哀れみの情が表われている。

这里流露出他对弱者的怜悯之情。

youdao

これは彼の崇高な品性の具体的な表われである。

这是他崇高品质的具体表现。

youdao

手の青筋が表に現われている。

手上的青筋显露出来。

youdao

彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている。

培养他们接班人的想法表现在行动上。

youdao

顔に不愉快な表情が現われている。

脸上露出不愉快的神色。

youdao

彼女の喜びが彼女の表情に現われている。

她的喜悦流露在她的脸上。

youdao

月の表面はほとんどが表土で覆われている。

月球表面大部分被表土覆盖。

youdao

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている。

她稚嫩的脸上露出天真的表情。

youdao

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない。

他纯真爽朗的表情，我至今难忘。

youdao

これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている。

这些诗句表达了他同情人民的感情。

youdao

株主代表訴訟で監査役に賠償責任を問われたことを考えると怖くなってきます。

股东代表诉讼要求监察人负赔偿责任，一想到这个就觉得恐怖。

youdao

株主代表訴訟で監査役に賠償責任を問われたことを考えると怖くなってきます。

股东代表诉讼要求监察人负赔偿责任，一想到这个就觉得恐怖。

youdao