植物学の本を著す。

写植物学的书。

youdao

あなたは「ＡＢＣ」の著者ですか？

你是“ABC”的作者吗?

youdao

彼の経済に関する著書があります。

我有一本关于经济的书。

youdao

彼には中国経済に関する著作があります。

他有关于中国经济的著作。

youdao

これは著作権の侵害ですね。

这是对著作权的侵害。

youdao

作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。

作词家和作曲家创作的歌谣是结合作品。

youdao

彼がこの大著を完成するのに，どれだけの心血を注いだことか！

他完成这部巨著，不知花了多少心血!

youdao

著作権侵害はますます増えてきている。

侵犯著作权的事情越来越多。

youdao

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。

为了利用作品，办理了强制许可的手续。

youdao

コピープロテクションは著作権の保護を目的とする。

复印保护以保护著作权为目的。

youdao

著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。

发售和著名设计师合作的模型。

youdao

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。

他的画风也明显受到了日本画的影响。

youdao

その本の著者は山田太郎さんです。

那本书的作者是山田太郎。

youdao

これは確かに優れたものをえりすぐったすばらしい著作だ。

这的确是一部杰出的著作。

youdao

私たちがその著作権を所有しています。

我们拥有那个著作权。

youdao

全てのコンテンツは彼が著作権を所有しています。

所有的内容他都拥有著作权。

youdao

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します。

奉上拙著一册，…请老师指正。

youdao

模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする。

以典范的现代白话文著作为语法规范。

youdao

この著書は7月頃に出版予定です。

这本书预计7月左右出版。

youdao

著者は根拠となる文献を示すべきである。

作者应该出示有根据的文献。

youdao

著者の主張には真っ向から反論する。

正面反驳作者的主张。

youdao

当社の社歌は当時著名だった作曲家が手がけたものです。

本公司的社歌是由当时著名的作曲家亲自创作的。

youdao

この著者は永遠性と無常観について比較検討しようとしています。

这位作者试图比较探讨关于永恒和无常的观点。

youdao

往年の名著を―する。

复刻昔日的名著。

youdao

自著を呈する

呈送自己的著作。

youdao

著書を出す。

出版著作。

youdao

名著を愛読する。

爱读名著。

youdao

著述を完成する

完成著述。

youdao

古今の賢人が褒称する名著。

古今贤人们极力称赞的名著。

youdao

著者の志す所は厳君の経籍訪古志を―して

作者的有志于地方是严你的経籍访古-杂志,

youdao