ややもすれば腹を立てる。

动不动就生气。

youdao

つまらぬ事で腹を立てるな。

不要为小事生气。

youdao

子供に腹を立てるまでもない。

用不着生孩子的气。

youdao

腹を立てるとすぐ物を投げつける。

一生气就扔东西。

youdao

君はもはやこれ以上腹を立てるな。

你不要再生气了。

youdao

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ。

别拒绝，再拒绝，人家会生气的。

youdao

彼女は気も狂わんばかりに腹を立てる。

她气得发疯了。

youdao

君の性格ときたら，何かあるとすぐ腹を立てるんだから。

你的脾气，动不动就发脾气。

youdao

腹を立てるな，私が君のために話してやるよ。

别生气，我替你说话。

youdao

あなたが娘さんに腹を立てるのも当然です。

你对姑娘生气也是理所当然的。

youdao

彼女の言動に腹を立てる人はいなくもない。

对她的言行生气的人也不少。

youdao

こんなつまらない事で腹を立てるまでもない。

用不着为这种小事生气。

youdao

彼は腹を立てるなりすぐに私たちを追い出した。

他一生气就把我们赶出去了。

youdao

こんな小さな事で腹を立てることもあるまいに。

不要因为这样的小事而生气。

youdao

まだ話し合いの余地があるのだから，腹を立てることはない。

还有商量的余地，用不着生气。

youdao

腹を立てると，私は事務室にさえも行かなかった。

一生气，我连办公室都没去。

youdao

張巡が腹を立てると，すぐにひげがぴんと立った。

张巡一生气，立刻肃立起来。

youdao

彼はしょっちゅうちょっとした事で腹を立てる。

他经常为一点小事生气。

youdao

もし彼の言うことに従わないと，彼はきっと腹を立てる。

如果不听他的话，他一定生气。

youdao

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない。

这种小事，用不着生什么气。

youdao

何で腹を立てているの！

你为什么生气?

youdao

王君は歯ぎしりするほど腹を立てている。

小王气得咬牙切齿。

youdao

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない。

这么无聊的事，用不着生那么大的气。

youdao

君は誰に腹を立てているのだ？

你生谁的气?

youdao

お父さんは少々腹を立てている。

爸爸有点生气。

youdao

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている。

误会的双方都很生气。

youdao

あなたが私に腹を立てていると聞いた。

我听说你在生我的气。

youdao

我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている。

我们都对他们的暴虐行为很生气。

youdao

誰にこんなにひどく腹を立てているのか？

你跟谁生这么大的气?

youdao

彼は私に話し声が大きいと腹を立てている。

他生我说话声音大的气。

youdao