目前的形势，还不至于那么严重。

目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう。

youdao

目前汽油市场多少有些缺乏动力。

今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。

youdao

我们目前正在进行工厂的检查。

私たちは目下工場のチェックを行っています。

youdao

……市里目前人口在一百万左右。

…市は目下人口は100万前後である。

youdao

这个运转得很好，目前没有问题。

これは上手く機能しており今のところ問題はなかった。

youdao

目前我们还抽不出人来支援你们。

目下我々はまだ人を割いて君たちを援助することができない。

youdao

目前，没有能替代曾根山的人才。

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。

youdao

目前我在这里从事一些小工作。

今のところ私はここでちょっとした仕事に就いている。

youdao

到目前为止任务只完成了一半。

今までのところ任務は半分終わっただけだ。

youdao

目前，分红税适用减轻税率。

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。

youdao

目前，我市电力缺口相当大。

目下，我が市の電力不足はかなりひどい。

youdao

目前还没有看到有趣的广告。

今のところ興味深い広告を目にしていない。

youdao

目前八成国际电话是直通的。

目下8割の国際電話は直通である。

youdao

农业科技图书目前正在征订。

農業科学技術図書は目下予約購入を求めている。

youdao

至于这幅名画的下落，目前不得而知。

その名画の行方については，目下のところ知る由もない。

youdao

磁单极子是目前假说的概念。

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。

youdao

目前，淀粉样蛋白症还没有完全治愈。

現在、アミロイド症が完治することはない。

youdao

目前，对30家公司的调查已经结束。

現時点で、30社に対する調査が完了した。

youdao

目前正是收割的农忙季节。

目下ちょうど取り入れの農繁期である。

youdao

目前的实验环境是有利的。

今のところ実験環境は有利だ。

youdao

目前支农资金已全部到位。

現在援農資金がすべて到着した。

youdao

目前，各中小学正在全力提高教学质量。

現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている。

youdao

目前还没有核电站事故相关死亡的报告。

原発事故の関連死はまだ報告されていない。

youdao

目前市场上的洗衣机销售已经接近饱和。

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い。

youdao

这种东西目前严重缺乏。

この手の品物は目下ひどく不足している。

youdao

目前的情况与去年不同。

目下の状況は昨年と同じでない。

youdao

目前要做的事还真不少。

目下やらねばならない事が本当に多い。

youdao

目前，引入预付退职金制度的企业还不多。

退職金の前払い制度を導入している企業はまだそれほど多くない。

youdao

到目前为止，已经提出并应用了很多手法。

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。

youdao

在北京，法国餐厅目前只有马克西姆一家。

北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ。

youdao