切に申し上げる次第です。

恳切地说。

youdao

彼にお祝いを申し上げる。

向他道贺。

youdao

私は包み隠さずあなたに申し上げる。

我毫不隐瞒地告诉你。

youdao

被災地の人々にお見舞いを申し上げる。

向灾区人民致以慰问。

youdao

あなたに新年のあいさつを申し上げる。

向你致以新年的问候。

youdao

まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください。

我还有话要说，你暂时别走。

youdao

李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください。

李科长，请您原谅我敢于发表意见。

youdao

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。

请务必做出有诚意的处理。

youdao

ご指示くださるよう切にお願い申し上げます。

恳切请求您的指示。

youdao

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます。

希望您能指正我的不足之处。

youdao

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。

衷心祝贺您这次光荣获奖。

youdao

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。

祝贺您结婚，衷心祝贺您。

youdao

先日申し上げるげたように

像前几天对您讲过的那样。

youdao

開会に当るり，一言御挨拶申し上げます

在开会之际请允许我讲几句话。

youdao

何度もご注意申し上げたと思いますが、このアパートではペットを飼ってはいけないことになっているんです。

我已经提醒您好几次了，这幢公寓规定不准养宠物。

youdao

何度もご注意申し上げたと思いますが、このアパートではペットを飼ってはいけないことになっているんです。

我已经提醒您好几次了，这幢公寓规定不准养宠物。

youdao