观众已经入座，演出即将开始。

観衆は既に席に着き，公演が間もなく始まる。

youdao

今晚的演出，我们单位要赞助。

今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない。

youdao

舞台幕布徐徐拉开，演出开始了。

舞台の幕がしずしずと開き，公演が始まった。

youdao

在30场演出中，能有多少成长?

30公演の中でどれだけ成長できるか。

youdao

为了能让大家开心的演出下去。

楽しんでもらえるような公演にしていきます。

youdao

虽然正式演出很紧张但是很开心。

本番は緊張したけれど楽しかったです。

youdao

他们在北京演出了《刘三姐》。

彼らは北京で『劉三姐』を公演した。

youdao

她们利用假日，为群众作慈善演出。

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする。

youdao

今天你登台演出，我一定鼓掌。

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する。

youdao

今天和正式演出一样进行彩排。

今日は本番と同様にリハーサルをします。

youdao

广场秩序混乱，演出不得不停止。

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない。

youdao

今晚演出节目的顺序没有大的变动。

今晩の公演プログラムの順序に大きな変更はない。

youdao

我希望有一天你能在日本演出。

いつかあなたが日本で公演する事を願っています。

youdao

演出来了，乡亲们都聚拢来了。

芝居の巡業がやって来たので，村人たちは皆集まった。

youdao

日本艺术家明年会来我国演出吧。

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう。

youdao

演出节目不精彩，请您原谅。

出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください。

youdao

灯光不好，会影响演出效果。

照明が悪いと，上演効果に影響する。

youdao

人们大都喜欢在夜场看演出。

人々は大部分夜の部で公演を見るのが好きだ。

youdao

那个演出有有名的演员出演。

その公演には有名な俳優が出演していた。

youdao

今天总彩排，明天正式演出。

今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう。

youdao

这部现代剧的演出相当成功。

この現代劇の上演はかなり成功している。

youdao

听到演出成功的消息，大家无比痛快。

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である。

youdao

剧团为救济灾民作奉献演出。

劇団は被災者救済のために奉仕公演をする，慈善公演をする。

youdao

今晚演出中有《白毛女》中特别选段。

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている。

youdao

商业演出需要什么样的技术?

ビジネスプロデュースにはどのような技術が必要ですか。

youdao

这是针对儿童的特别演出。

これは児童のための特別興行だ。

youdao

这次演出显示了他的才华。

この度の上演は彼の才能を表に出した。

youdao

他们在全国各地巡回演出。

彼らは全国を回る地方巡業中だ。

youdao

今晚的演出从七点半开始。

今晩の演目は7時30分に始まる。

youdao

这次演出群众反响很好。

今度の公演は大衆の反響がとてもよい。

youdao