歌声が高くなったり低くなったりして，余音があたりに漂う。

歌声忽高忽低，余音四溢。

youdao

岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う。

岸边的芦花和水边的兰花，芳香四溢。

youdao

濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している。

在浓香四溢的花园里，人们悠闲地散步。

youdao

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

这个花椒啊!芬芳的味道从远方飘来!

youdao

船が湖に波に任せてゆらゆら漂う。

船在湖上随波逐流。

youdao

雲は空に漂う水滴からできている。

云是由漂浮在空中的水滴形成的。

youdao

1隻の小舟が湖面に漂う。

一艘小船漂浮在湖面上。

youdao

木の葉が水面を漂う。

树叶在水面上漂浮。

youdao

自由な空気が漂う。

漂浮着自由的空气。

youdao

愛の漂う雰囲気

弥漫着爱的气氛

youdao

空を漂う雲

漂浮在空中的云

youdao

白梅が２、３輪ほころび、日はうららかで春の気配がそこはかとなく漂う。

天气晴朗，几朵白色的梅花微微绽放，让人隐约感到了春天的氛围。

youdao

再逆転されてチームに絶望感が漂う。

再一次被逆转，使球队感到绝望。

youdao

陰鬱(いんうつ)な気が漂う。

漂浮着阴郁的气氛。

youdao

異臭の漂う部屋に入りたくない

不想到充满臭味的房间里去。

youdao

君前には―たる気が漂うた。

在主君面前总能感受到一股肃杀之气。

youdao

たいはいてきなムードが漂う

飘散着颓废的气氛

youdao

茶室にたきものの香りが漂う

茶室里飘荡着熏香的香味

youdao

花の香がそこはかとなく漂う

总觉得花在飘香。

youdao

もやがうっすら（と）漂う

烟雾弥漫；雾霭沉沉

youdao

香りがそこはかとなく漂う

不知从哪儿飘来一股香味

youdao

口もとに微笑が漂う。

嘴边露着微笑。

youdao

木の葉が水面に漂う。

树叶漂浮在水面上。

youdao

ふくよかな香りが漂う

飘荡着馥郁的芬芳

youdao

沈滞ムードが漂う。

沉闷的空气。

youdao

生活感の漂う部屋。

洋溢着生活感的房间。

youdao

中東に暗雲が漂う。

中东形势不稳。

youdao

あたりに霞が漂う。

周围笼罩着云霭。

youdao

ばらの香りが漂う

蔷薇飘香。充满。

youdao

険悪の空気が漂う

充满险恶的气氛。流浪。

youdao