君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ。

你随便应付他几句就行了。

youdao

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む。

这孩子真让人放心。

youdao

パスポートの調べが済むと，通って行くことができる。

护照查过了，就可以走了。

youdao

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。

如果加入了支付保险，就不用支付保险费。

youdao

この事を万が一外に漏らしたら，ただで済むだろうか。

这件事万一泄露出去，能白送吗?

youdao

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな。

说几句就行了，不要太批评他。

youdao

手で割れば済むものをわざわざ機械を使うなんてね。

用手打破就能搞定的东西还特意用机器呢。

youdao

もしラジオがあればもうそれで事が済むんだ。

如果有收音机的话，事情就解决了。

youdao

今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。

今晚打算陪她到消气为止。

youdao

なぜなら気を遣わなくて済むからです。

因为不用担心。

youdao

いっそのこと彼を配置換えすれば済む。

索性把他调换一下就行了。

youdao

安く済むだけでなく，手数も省ける。

既便宜又省事。

youdao

それは私が我慢すれば済むことです。

那个只要我忍耐就可以了。

youdao

毎日あなたと連絡を取らなくて済む。

我每天都不用和你联系。

youdao

機械だと積むのに1時間で済む。

用机器装车只需一个小时。

youdao

内々に解決すれば済むことだ。

只要私下解决就行了。

youdao

―、侍が町人にかやうに踏み叩かれ、おめおめ帰りて済むか。

不是，武士被民众这么连踢带打，还能就这么恬不知耻地回去吗。

youdao

それは謝まれば済むことではない。

那不是赔赔不是就完了的事。

youdao

これは謝るれば済む問題ではない

这不是道歉就可以解决的问题。无话可说，没办法，服了。

youdao

後3日で用事が済む。

再过两三天事情可以办完。

youdao

気が済むまでやり直す

重新干，直到满意为止。可以解决，能对付过去。

youdao

試験が済むんだ

考试结束了。安心，满足。

youdao

借金が済む。

借款还清。

youdao

無事に済む。

平安了事。

youdao

お金で済む

用钱就能解决。[用否定形式]对不起。

youdao

彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した。

他没钱还债，只好用衣服抵偿。

youdao

経済のグローバル化が進む

经济向全球化进展

youdao

むだをやめて，経済的な暮らしをしよう。

不要浪费，来过节俭的生活吧。

youdao

むだをやめて，経済的な暮らしをしよう

不要浪费，来过节俭的生活吧。

youdao

むだをやめて，経済的な暮らしをしよう

不要浪费，来过节俭的生活吧。

youdao