病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない。

未经院方允许，家属不能陪同。

youdao

それらの花は一本一本寄り添うように咲いている。

那些花一朵挨着一朵地开着。

youdao

私は外国のお客さんの長城遊覧に付き添う。

我陪外宾游览长城。

youdao

人の人生に寄り添うような存在でありたい。

我想成为能贴近人的人生的存在。

youdao

母が病気になったので付き添う人が必要だ。

妈妈生病了，需要人陪伴。

youdao

私は必ずあなたの期待に添うでしょう。

我一定会满足你的期待的吧。

youdao

心に寄り添う。

贴近心灵。

youdao

人には添うってみよ，馬には乗ってみよ

路遥知马力，日久见人心。

youdao

父親が子どもの入学式に付き添う。

父亲陪伴孩子出席了入学典礼。

youdao

ご希望に添うよう努力します。

设法满足您的要求。

youdao

影の形に添うごとく。

犹如影不离形， 形影不离地。

youdao

影の形に添うように

形影不离。添加。

youdao

病人に付き添う。

服侍病人，护理病人。

youdao

趣が添う。

增添生趣。

youdao

趣が添う

增加兴趣。结成夫妇，结婚。

youdao

添付のようなリストを持ってますか？

你有附加的列表吗?

youdao

この事を追及されると，君も巻き添えをくう。

这件事一追究，你也受连累了。

youdao

安心なさい，巻き添えを食うことはありえない。

你放心，不会受连累的。

youdao

我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。

正如我们上个月通知的那样，附加的账单是未清算的。

youdao

私は彼のような男に添いたくない。

我不想和他那样的男人交往。

youdao

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう。

他的阴谋败露后，你会受连累吧。

youdao

水は添付図面のようで円盤のエッジに残っていた。

水像附图那样残留在圆盘的边缘。

youdao

彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう。

她的精彩表演必将为晚会增添光彩。

youdao

誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい。

谁也别在旁边搭腔，让他自己说。

youdao

巻き添えを食わないように，首を突っ込むな。

不要把头探进去，免得受连累。

youdao

彼の家族は私に棺の付き添い人となるように頼んだ。

他的家人拜托我做棺材的陪护。

youdao

ファイルを添付して頂けますでしょうか？

能请您添加文件吗?

youdao

いつも私に寄り添ってくれてありがとう。

谢谢你总是依偎在我身边。

youdao

添付ファイルを見て頂けますでしょうか。

能帮我看看附件吗?

youdao

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。

附件好像有破损。能再发送一遍吗?

youdao