彼は気立てがいい。

他脾气很好。

youdao

彼は気立てが素直だ。

他性情直爽。

youdao

彼女の気立ては本当によい！

她的脾气真好!

youdao

彼の気立てはとても優しい。

他的脾气很温柔。

youdao

彼はよい気立てをしている。

他脾气很好。

youdao

彼女は気立ての優しい細君である。

她是个贤惠的女主人。

youdao

その人は気立てが全くおとなしい。

这个人性情十分温顺。

youdao

この娘は気立てが優しくおとなしい。

这个姑娘性情温和。

youdao

彼女は気立てもよく，性格もおとなしい。

她性情也好，性格也好。

youdao

彼の奥さんはすごく気立てのいい人だ。

他太太是个脾气很好的人。

youdao

彼女の気立ては優しくて人に好かれる。

她的性情温柔讨人喜欢。

youdao

私はこの娘の気立てが優しいのに気づいた。

我注意到这个姑娘的脾气很温柔。

youdao

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である。

她热情好客，性情柔顺。

youdao

あの男はちょっと見るとかたくなだが，気立てはとてもよい。

那个人一看脾气硬，可是脾气很好。

youdao

彼女は殺気立っている。

她很杀气。

youdao

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある。

我泡过冒着热气的温泉。

youdao

彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。

他们杀气腾腾地等待着战斗的命令。

youdao

浴室には熱気が立ち昇っている。

浴室里热气蒸腾。

youdao

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている。

酒宴上弥漫着阴森森的杀气。

youdao

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている。

她硬着心，准备迎接客人。

youdao

彼は妻に腹を立てて病気になった。

他气得妻子病了。

youdao

浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている。

浴室里弥漫着淡淡的水蒸气。

youdao

すばらしい社会的気風を打ち立てねばならない。

要树立良好的社会风尚。

youdao

いつでも気軽に立ち寄ってくださいね。

无论什么时候都请随便过来哦。

youdao

社会の変革は人々の意気込みをかき立てた。

社会变革激发了人们的干劲。

youdao

気力を振り絞って立ち上がれ。

使出气力站起来。

youdao

ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。

我注意到驱动器发出咣当的声音。

youdao

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした。

老人腾起精神，打起罗汉拳来。

youdao

蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。

蒸汽机车哧哧地走着。

youdao

ふろ場は熱い湯気が一面に立ちこめていた。

浴池里热气腾腾地弥漫着。

youdao