这些民间传说，内容质朴感人。

これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である。

youdao

很重要的是“激活”民间资金。

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである。

youdao

北京的民间玩具，造型古拙朴素。

北京の民間玩具は，造型が古拙で素朴である。

youdao

民间艺人走村串户地表演杂技。

民間芸人が村々を回って曲芸をする。

youdao

我们村子里流传着很多民间故事。

私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている。

youdao

双方以民间团体的名义商谈贸易。

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする。

youdao

民间股和政府股没有固定的比率。

民間株と政府株には固定した比率がない。

youdao

他的音乐植根于民间音乐的土壤中。

彼の音楽は民間音楽の土壌の中に根を下ろしている。

youdao

这门民间艺术仍然广为流传。

この民間芸術は依然として広く伝わっている。

youdao

公共会计和民间企业的会计略有不同。

公会計は民間企業の会計と若干異なる。

youdao

具有浓郁的民间艺术风格。

馥郁たる民間芸術の風格を備えている。

youdao

用民间药方治好了他的病。

民間処方で彼の病気をちゃんと治した。

youdao

他想继承那个民间艺术。

彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。

youdao

允许民间企业持有一定比例的本公司股票。

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。

youdao

那位民族志学者专门研究非洲的民间传说。

その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。

youdao

民间艺人都言传身教。

民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える。

youdao

企业利润按政府股份和民间股份的比例分配。

企業の利潤は政府持ち株と民間株の比率に基づき分配する。

youdao

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない。

youdao

这个工厂的政府股和民间股的金额大致相同。

この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである。

youdao

神签也抽了，愿也挂了，民间的秘药也吃了。

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ。

youdao

她在民间组织工作。

彼女は民間の組織に就職した。

youdao

我们在那家特产店买了很多这个国家的民间工艺品。

私たちはそのお土産屋でこの国の民芸をたくさん買った。

youdao

那个剧本是以民间故事为题材的。

その劇は民話を素材にしたものです

youdao

将国家的土地借给民间使用。

国有地を―・げる

youdao

新的生活方式传播到国民间。

新しい生活様式が国民に浸透する。

youdao

一帮野心勃勃的民间武士。（太平记）

慾心熾盛の野伏ども

youdao

在东北地方自古就流传着的民间故事。

東北地方に昔から伝わる民話。

youdao

收集民间故事并撰写成集。

民話を―・めたノート。

youdao

询问有关民间故事的由来。因缘，关系。

民話にまつわる因縁を尋ねる

youdao

不由得讨厌民间流行歌曲。

演歌を毛嫌いする。

youdao