電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。

请给接电话的人留个话让他回电话。

youdao

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃还是留经常成为争论的话题。

youdao

私たちはそのコンクールでいい結果を残すことができた。

我们在那场比赛中取得了好成绩。

youdao

彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す。

他们不过是一铲粪土，遗臭万年。

youdao

輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう。

光辉的功绩将永远载入史册。

youdao

きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す。

喝壶里的茶留点儿浓儿。

youdao

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。

我留下继承人什么的，是不可能的事。

youdao

彼は枝葉を切り落とし，木の幹の部分を残す。

他砍掉枝叶，留下树干。

youdao

ログを残すにはどうすればよいでしょうか？

怎么做才能留下日志呢?

youdao

机と机の間にそんなに大きな空きを残すな。

桌子和桌子之间不要留那么大的空。

youdao

ドアをわずかに開けて細いすき間を残す。

把门微微打开留个细缝。

youdao

標題の上下は少し空白を残す必要がある。

标题的上下要留一点空白。

youdao

歴史に名を残すような人になって下さい。

请成为在历史上留名的人。

youdao

トラウマを残す出来事の余波に対処する

应付留下创伤的事件的余波

youdao

根元の所から切って，切り株を残すな。

从根部剪掉，不要留下树桩。

youdao

ほんの一部分を残すだけである。

只剩下一小部分。

youdao

今年も残すところあと一か月

今年还剩一个月

youdao

妹の分のケーキを残す。

留下妹妹份的蛋糕。

youdao

指紋を紙の上に残す。

把指纹留在纸上。

youdao

食事は一切残すな。

不要留下任何食物。

youdao

走り書きのメモを残す。

留下了匆忙所写的便条。

youdao

事の―を記録に残す。

记录下了事情的详情。

youdao

死ぬ間際に言い残す。

临死（临终）的时候留下了遗言。

youdao

一縷の望みを残す。

留有一丝希望。

youdao

末代まで名を残す。

留名后世。

youdao

不滅の名声を残す。

留名千古。

youdao

後世に書き残す。

写下留传后世。

youdao

後世に名を残す。

后世留名。

youdao

遺言を書き残す。

写下遗言。

youdao

莫大な財産を残す

遗下大笔财产

youdao