フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。

第二次世界大战后，法国向德国靠拢。

youdao

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている。

双方久未相持，形成僵持局面。

youdao

彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。

他在1908年开始了作为出版商的人生。

youdao

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。

想从这本书追溯该公司的历程。

youdao

人々はくたびれて重い歩みを引きずっていた。

人们疲惫地拖着沉重的步伐。

youdao

客が到着するや，皆は歩み寄って迎えた。

客人一到，大家迎了上去。

youdao

彼は一歩一歩着実にその道を歩みだした。

他一步一步地走在那条路上。

youdao

私は歩み値を分析して投資を決定した。

我分析了步行价值后决定投资。

youdao

彼は息を詰めて母の後ろに歩み寄った。

他屏住呼吸走近母亲的身后。

youdao

自分に正直な人生を歩みたいと思う。

我想走对自己诚实的人生。

youdao

私たちはこれからも共に歩み続ける。

我们今后也会一起走下去。

youdao

歩み板がしきりに揺れ動いている。

矮板不停地摇动着。

youdao

彼は次のステージへ歩み始めた。

他开始走向下一个舞台。

youdao

知らず知らずに歩みを遅くした。

不知不觉地放慢了脚步。

youdao

困難を前にして歩みを止めない。

在困难面前不止步。

youdao

私たちはお互いに歩み寄った。

我们走近了对方。

youdao

私は歩み寄って彼と握手した。

我走过去和他握手。

youdao

歩み寄れるほうが歩み寄る。

能靠近的地方就会靠近。

youdao

彼女の歩み方は小刻みだ。

她步履细碎。

youdao

指名者が舞台に歩み出た。

指名者走上了舞台。

youdao

二三歩歩み寄った。

走近了两三步。

youdao

歩み難い―を、市九郎は、杖を頼りに辿って居た。

市久郎在很难走、坑洼不平的石路上，靠着拐杖摸索前行。

youdao

行列の順叙乱ることなく、―として歩み行くなり。

队伍的顺序不乱,整齐地行走。

youdao

小さき男の見るとも覚えぬが―に歩みて来れば。

那个从没见过的矮个男人快步走来。

youdao

見も知らずをかしく―・して歩み入り給へど。

没见过，觉得很奇怪就走进去了。

youdao

大の男の－に歩みなして舞台に上り。

一个很有威严的男子一步登上了舞台。

youdao

たがいに歩み寄って争いを解決する。

互相让步解决纠纷。

youdao

内八文字(モンジ)の蹴出し歩みも

迈着内八步走路。

youdao

幼児がこわごわ犬に歩み寄る。

幼儿提心吊胆地走近狗的身旁。

youdao

歩みをそろえて行進する。

统一步伐前进。

youdao