彼らは私達は２０１１年のデータも校正する必要があると言った。

他们说我们还需要校对2011年的数据。

youdao

これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する。

这些有关规定暂行两年以后再作修改。

youdao

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる。

王老师帮助学生们矫正方言音。

youdao

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？

你觉得应该如何修改那些文章呢?

youdao

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

纠正前期的结算书的错误被称为前期损益修正。

youdao

この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。

怎样才能纠正这个错误呢?

youdao

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。

修改数据的时候，请按照以下步骤进行。

youdao

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。

他为了矫正下巴接受了颅面手术。

youdao

今からその一部の色を修正することは難しいですか？

从现在开始很难修改那一部分的颜色吗?

youdao

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した。

整顿校风的活动推动了各项工作的进展。

youdao

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。

因为指示很详细，所以我觉得修改很麻烦。

youdao

あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある。

那个谈话有必要订正几句话。

youdao

大胆に真理を守り抜き，過ちを修正すべきだ。

要敢于坚持真理，修正错误。

youdao

実情を説明して，人々の誤った見聞を正す。

说明实情，纠正人们的错误见闻。

youdao

日夜びくびくして，身を修め行ないを正す。

日夜担惊受怕，修身养性。

youdao

私はそれを今日訂正することは可能ですか？

我今天可以修改那个吗?

youdao

それをこれ以上修正する必要はありません。

我没必要再修改那个了。

youdao

私たちはそれを訂正することができますか？

我们可以修改那个吗?

youdao

資料を修正する必要はないかもしれません。

也许没有必要修改资料。

youdao

彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する。

他审改一篇文章的小样。

youdao

その予定を少し修正する必要があります。

我有必要稍微修改一下那个计划。

youdao

図面の書き方を修正する必要があります。

有必要修改设计图的写法。

youdao

まだそれを修正することが出来ますか？

你还能修改那个吗?

youdao

業務に関心を持たぬ傾向を是正する。

纠正不关心业务的倾向。

youdao

悪い点や不都合な点を改め正すこと。

改正缺点和缺点。

youdao

早いうちに誤った傾向を是正する。

及时纠正错误倾向。

youdao

その形式に誤りがあれば修正する。

那个形式有错误的话会修正。

youdao

何か訂正する必要はございますか？

有什么需要修改的吗?

youdao

側板でリールの歪みを矯正する。

用侧板矫正卷翘的歪斜。

youdao

全ての商品のラベルを修正する。

修改所有商品的标签。

youdao