あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。

为了止住溢出来的血，我用手帕捆住了他的手腕。

youdao

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

你想说的话，我能好好接受。

youdao

防煙区画等により煙をある空間に限定し、煙害を最小限に止める。

根据防烟区等限定有烟的空间，使烟害最小化。

youdao

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。

我没能把那个当做自己的事情来接受。

youdao

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した。

截流的堤坝工程成功地完成了。

youdao

これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない。

这些都拴不住他的心。

youdao

指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ。

指挥把两臂一停，歌声一下子停了。

youdao

私たちはなぜそれを止めることができないのですか？

我们为什么不能阻止那个呢?

youdao

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

我父亲在5年多前决定戒烟。

youdao

彼らは売上の低下を止めるために苦労しています。

他们为了阻止销售额的下降而辛苦着。

youdao

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

他被命令停止夜间喝酒。

youdao

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない。

众寡敌之，防不住。

youdao

民族解放闘争の息の根を止めることはできない。

不能扼杀民族解放斗争。

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

帳簿上の問題点を突き止めることができるか？

帐面上的问题查得出来吗?

youdao

あなたにバイクを止めることを忠告します。

我建议你停下摩托车。

youdao

君は私を止めるな，私は行かねばならない。

你别拦我，我得走。

youdao

投げられたリンゴをたやすく受け止める。

轻而易举地接住扔过来的苹果。

youdao

すべての車両や通行人の行き来を止める。

停止一切车辆和行人的来往。

youdao

手を切ったので，大急ぎで血を止める。

手切了，赶快止血。

youdao

彼らは煙草を吸うのを止めるべきだ。

他们应该停止吸烟。

youdao

切りかかってきた太刀を槍で止める。

用枪挡住砍过来的太刀。

youdao

川の中に堰を作って水をせき止める。

河里修个水塘堵水。

youdao

「繰り上げ退職」の風潮を止める。

刹住“提前退休”的风气。

youdao

ダムは川の水を途中でせき止める。

水库截流江水。

youdao

それは彼女の呼吸を止めるだろう。

那个会让她停止呼吸吧。

youdao

その薬は彼女の咳を止めるだろう。

那个药会让她停止咳嗽吧。

youdao

止めることは出来ないと考えます。

我认为不能停止。

youdao

それを止めることを決めました。

我决定停止那个。

youdao

それは彼女の咳を止めるだろう。

那个会让她停止咳嗽吧。

youdao