持ち出すことは禁止です。

禁止带出去。

youdao

討論会で新しい論点を持ち出す。

在讨论会上提出新的论点。

youdao

もういい，昔のことを持ち出すな。

够了，别提起往事。

youdao

それを外へ持ち出すことが出来ます。

我可以把那个带出去。

youdao

その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた。

一提起这话，他就火冒三丈。

youdao

その縁組みを持ち出すと，彼女は顔を真っ赤にする。

一提起这门亲事，她脸就红了。

youdao

私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません。

我提起这个话题只是一个例子。

youdao

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。

核心技术不应该拿到海外的生产基地。

youdao

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする。

一提起这个学生，老师们都很头疼。

youdao

謙虛な気持ちを思い出す。

谦虚的心情想起。

youdao

贓品を持ち出して証拠とする。

拿出赃作证据。

youdao

50年も前の事を持ち出してどうするんだ？

拿着50年前的事怎么办?

youdao

あなたの笑顔を思い出すと、気持ちが和みます。

一想起你的笑容，心情就会平静下来。

youdao

彼はすぐに実例を持ち出した。

他马上拿出了实例。

youdao

食べ物の持ち出しはご遠慮願います。

请不要拿走食物。

youdao

あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

对不起我没能理解你的心情。

youdao

受け売りするな，自分の考えを持ち出さなくちゃ。

不要卖弄，要有自己的思想。

youdao

明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく。

明天出发，把带去的东西准备好。

youdao

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然会提供食物，但是饮料请自己带。

youdao

会議に持ち出す。

提到会上。

youdao

―・い話を持ち出す。

谈起很久以前的事。

youdao

疑いを持ち出す。

开始产生怀疑。

youdao

秘かに持ち出す。

偷偷拿出去。

youdao

法廷に持ち出す。

向法院控告。

youdao

売上金を持ち出す。

偷偷地拿走销售货款。

youdao

会社の金を持ち出す。

盗用公司公款。

youdao

そっと部屋の外へ持ち出す。

悄悄拿到屋外去。

youdao

筋道のたった意見を持ち出す。

提出合情合理的意见。

youdao

話の中に商売上の事を持ち出す。

在谈话中提到买卖上的事。

youdao

不足分を自分のポケットから持ち出す。

掏腰包补上所缺少的钱。

youdao