洪水の勢いはすさまじい，洪水はすさまじい勢いで押し寄せる。

洪水来势凶猛。

youdao

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない。

往树根上培土，不要压得太紧。

youdao

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる。

长江汇集岷江、嘉陵江等支流，汇入三峡。

youdao

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる。

山涧里的水，沸腾滔滔，迎面扑来。

youdao

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。

她好不容易才从涌来的火焰中逃了出来。

youdao

この古い看板は客を招き寄せる効果が高い。

这个老招牌招徕客人的效果很好。

youdao

追悼会を開き，我々の哀悼の念を寄せる。

举行追悼会，寄托我们的哀思。

youdao

我々は他人に身を寄せることはできない。

我们不能投靠别人。

youdao

～から取り寄せる手配をしてください。

请做从~那里取来的安排。

youdao

この本を取り寄せることはできますか？

可以把这本书寄过来吗?

youdao

ネコはよく飼い主に頭をすり寄せる。

猫经常把头靠向主人。

youdao

その書類をインドから取り寄せる。

我从印度拿到那份文件。

youdao

詩を1首作って，思いを寄せる。

作一首诗，寄托相思。

youdao

皆は彼に限りない同情を寄せる。

大家对他寄予无限的同情。

youdao

自分の車を道路の端に寄せる。

把自己的车靠在路边。

youdao

周りの人々に関心を寄せる。

关心周围的人。

youdao

ベッドを壁の隅に寄せる。

把床靠到墙角。

youdao

大波が岸に打ち寄せる。

大浪打到岸边。

youdao

木の根元に雪を寄せる。

把雪埋在树根上。

youdao

ファンがわっと押し寄せる

崇拜者忽地一声拥上来

youdao

灰皿を手元に引き寄せる。

把烟灰碟拉到手边。

youdao

カタログを取り寄せる。

让对方寄来商品目录。

youdao

デーブルをすみに寄せる

把桌子挪到屋角。

youdao

群衆がどっと押し寄せる

群众蜂拥而来

youdao

本を机の右端に片寄せる

把书归拢到桌子的右边。

youdao

大ぜいの人が押し寄せる

很多人蜂拥而来。

youdao

サンプルを取り寄せる

索取样品

youdao

温かい友情を寄せる。

给予温暖的友情。

youdao

万斛の同情を寄せる。

寄予无限同情。

youdao

産地から取り寄せる。

令从产地送来。

youdao