我们要实事求是地表达，不要夸张。

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない。

youdao

故意夸张，添加本来不存在的内容。

故意に誇張し，本来ありもしない内容をつけ加える。

youdao

本来就是小事，用不着那么夸张。

もともと小さな事であり，そんなに大げさにすることはない。

youdao

她的语气中带着骄傲和夸张的严格。

彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。

youdao

她夸张地活动着身子走进办公室。

彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。

youdao

这些话一点儿也不夸张，但很雄辩。

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である。

youdao

他的话里有很多夸张的成分。

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている。

youdao

历史课上老师用夸张的语言表扬了我。

歴史の授業で先生は大げさな言葉で私をほめた。

youdao

那个有时被夸张地使用着。

それは時折大げさに使用されている。

youdao

毫不夸张地表现英雄形象。

誇張せずに英雄のイメージを表現する。

youdao

这篇文章的措词太夸张了。

この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している。

youdao

用夸张的广告迷惑群众。

誇大広告で大衆を惑わす。

youdao

我的话一点儿也不夸张。

私の話には少しの誇張もない。

youdao

他把那个说得很夸张。

彼はそれをおおげさに言う。

youdao

他夸张地提高了嗓门。

彼は誇張して声を張り上げた。

youdao

为什么要大肆夸张呢?

何をわざわざ大いに誇張を加えるのか。

youdao

夸张的文章

大げさな文章

youdao

不折不扣，货真价实。夸张。

掛値なし

youdao

夸张的太多，让人很难相信。

脚色が多すぎて信用できない。

youdao

摆喜庆宴席。夸张，扩大。

祝宴を張る

youdao

那人姿态夸张地站了出来。

その体(てい)―・しく出で立ちたり。

youdao

毫不夸张地说； 退一步说

内輪に言っても

youdao

很多拼命推销的夸张广告

うらんかなの誇大広告が多い

youdao

“白发三千丈”这句诗是相当夸张的说法。

白髪三千丈とはずいぶん誇張した言い方だ。

youdao

轻信夸张没有道理的事和毫无根据的说法。

―妄説を軽信して。

youdao

以众人逐利的世间常态来看，被夸张对待了。

人皆勢利に走る世の習いとて―・く管待(もてな)され。

youdao

夸张的措词（说法）

オーバーな表現

youdao

他将自己在国外游玩的事情很夸张地告诉别人。

外国での彼の遊びっぷりを、輪に輪を掛けて報告する。

youdao

他的话有些夸张。

彼の話には掛値がある

youdao

使用夸张手法。

誇張法を用いる。

youdao