老虎一副可怕的样子扑了过来。

トラは恐ろしい形相をして飛びかかって来た。

youdao

每个主题还被分成四个副主题。

それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。

youdao

那个男人一副没头没脸的样子。

その男はうだつの上がらない顔つきをしてる。

youdao

他故意装出一副很严肃的样子。

彼はわざととても重々しい面持ちを装った。

youdao

他总是摆出一副大人物的派头。

彼はいつも大物ぶった態度を見せる。

youdao

他被评为人民教育社的副编审。

彼は人民教育社の‘副编审’に評定された。

youdao

早上他一副不想去学校的样子。

朝、彼は学校に行きたくない様子だった。

youdao

这是一副怎样都无所谓的样子。

これはどうでもよいこけおどしである。

youdao

这张照片里我一副白痴的样子。

この写真で私はばかみたいな顔をしている。

youdao

一副满不在乎的表情，相当勉强。

平気な顔でかなり無理していた。

youdao

你一副丢了100万日元的样子。

あなたは１００万円なくしたみたいな顔をしています。

youdao

他总是一副骨瘦如柴的样子。

彼はいつもやせ細った体つきをしている。

youdao

他一副非常不忍同情的样子。

彼はとても同情に耐えないという様子をした。

youdao

一副庞大的挽联挂满了墙壁。

おびただしい‘挽联’が壁いっぱいに掛けられている。

youdao

那副眼镜好像飞到哪里去了。

そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。

youdao

他一副完全愚蠢无能的样子。

彼はまったく愚かな無能力者のような顔をしている。

youdao

长得这么大，却一副无精打采的样子。

こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている。

youdao

那个人总是一副生气的样子。

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。

youdao

那个人总是一副生气的样子。

あの人はいつも怒っているような顔をしている。

youdao

他装出一副痛不欲生的样子。

彼は痛心に耐えないという様子を装う。

youdao

她喜欢音乐，有一副好嗓子。

彼女は音楽が好きで，いい喉をしている。

youdao

她一副淑女的样子，弄得派对很冷清。

彼女の淑女ぶりにパーティーはしらけてしまった。

youdao

我的专业是经营学，副专业是社会学。

私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。

youdao

母亲原谅了一副没面子的样子的儿子。

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった。

youdao

他装出一副文绉绉的样子。

彼は文人ぶった様子を装っている。

youdao

姑娘总是一副娴静的表情。

娘はいつもしとやかできりっとした表情態度をしている。

youdao

是·否式的副测试进行吧。

はい・いいえ式のサブテストが行われるだろう。

youdao

我一副老实的样子命令他。

私は大人ぶって彼に命令をした。

youdao

太郎一副要哭出来的样子。

太郎は泣き出しそうな顔をしていた。

youdao

一副满不在乎的表情说谎。

平気な顔をしてうそをつく。

youdao