昨天那场比赛，到底谁赢了?

昨日のあの試合，結局どっちが勝ったの？

youdao

那个男人到底到哪儿去了?

あの男といったらいったいどこへ行ったのか？

youdao

豁出这条命，也要干到底。

この命を投げ出しても，最後までやる。

youdao

说真的，你到底去不去?

本当のところ，君はいったい行くのか行かないのか？

youdao

这孩子到底到哪儿去了?

この子はいったいどこへ行ったんだ？

youdao

“到底怎么了?”他问。

「いったいどうしたんだ？」と彼は尋ねた。

youdao

刚才他到底说了什么?

さっき彼はいったい何を話したの？

youdao

他到底想传达什么呢?

彼は何を伝えたかったんだろう。

youdao

那个到底向哪里去呢?

それは一体どこへ向かっているのか。

youdao

说到底，这是骗局吗!

結局のところ，それはペテンだったのか！

youdao

到底发生了什么呢?

何が起こっているのだろう？

youdao

猫到底去了哪里呢?

猫はいったいどこに行ったのだろう。

youdao

诶?你到底去不去?

ええ？君はいったい行くのか行かないのか？

youdao

到底该相信什么呢?

一体何を信じればいい？

youdao

他对工作负责到底。

彼は仕事に対しとことん責任を持つ。

youdao

那里面到底有什么?

その中にはいったい何があるのですか？

youdao

到底在烦恼什么呢!

いったい何をくよくよしているのか！

youdao

啊，这到底是什么?

ええっ、これはいったい何なんだ。

youdao

我到底有什么办法!

私にいったいどんな方法があるというのか！

youdao

这件事要追查到底。

この事件は最後まで追及しなければならない。

youdao

到底会说几国语言?

いったい何カ国語しゃべれるの？

youdao

你到底在叨咕什么?

君はいったい何をぶつぶつ言ってるんだ？

youdao

到底在跟谁说话呢?

一体誰に向かって話しかけているの？

youdao

到底发生了什么?

一体何が起こってるって言うんだ？

youdao

到底发生了什么?

いったい何が起きているんだ？

youdao

说到底只是预想。

あくまでも予想です。

youdao

我们要坚持到底。

我々はとことん持ちこたえねばならない。

youdao

到底有什么名堂。

果たして名前だけのことはある。

youdao

你到底想做什么?

一体、何をどうしたいのですか？

youdao

她到底去哪里了?

彼女は一体何処へ行ったのですか？

youdao