管理层按照分配标准进行了分配。

経営陣は配賦基準にしたがって配賦を行った。

youdao

特别分配金将被视为免税待遇。

特別分配金は非課税扱いとなる。

youdao

获得股票的直接方法是股东分配。

株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。

youdao

中国书法讲究笔画之间的分配。

中国の書道では筆画の間配りを重んじる。

youdao

配偶要求分配民法规定的财产。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

youdao

公司没有明确的收益分配方针。

会社には明確な収益分配方針がない。

youdao

她努力仔细地完成被分配的任务。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

youdao

老师给我们每个人分配了任务。

先生は我々一人一人に任務を割りふった。

youdao

他在干部分配问题上很有作为。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった。

youdao

我完成了被分配的任务，成功了。

私は与えられたタスクをこなし、成功することができた。

youdao

利益分配不均，则招致争斗。

利益の分配が等しくなければ，争いを招く。

youdao

领导给他分配了适当的工作。

指導者は彼に適当な仕事を割り当てた。

youdao

保持现在的制造分配量很难。

現在の製造割り当て量を保つのは難しい。

youdao

他分配工作让我们打扫干净。

彼は我々にきれいに掃除するよう仕事を割り当てた。

youdao

他们分别被分配到祖国各地。

彼らはそれぞれ祖国の各地に配属された。

youdao

请分配我能力能胜任的工作。

私の能力でこなせる範囲の仕事を割り当ててください。

youdao

各种生产费用的比例，应该合理分配。

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ。

youdao

新分配的部门主要负责调查市场动向。

新しく配属された部署では主に市場動向の調査を担当しています。

youdao

国家分配给他们大量的化肥。

国は彼らに大量の化学肥料を割り当てた。

youdao

那个被分配给研究开发费用。

それは研究開発費用に割り当てられる。

youdao

他甚至还没有被分配到部门。

彼はまだ部署に配属さえしてもらえていない。

youdao

他们正在协商年底的分配。

彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ。

youdao

要解决财富的不均衡分配。

富の不均衡分配を解決しなければならない。

youdao

他们被分配到不同的地区。

彼らは異なる地域に配属された。

youdao

我们要夺回住宅的分配权。

我々は住宅の分配権を取り戻さなければならない。

youdao

请适当调整工作量的分配。

適宜仕事量の分配を調整しなさい。

youdao

大家一起分配那个商品吧。

あの商品をみんなで分配しましょう。

youdao

能够自己计算资产分配。

自分でアセットアロケーションを計算出来るようになる。

youdao

我被分配到了营业助理。

営業アシスタントとして配属されました。

youdao

领导分配我当中学教师。

指導部は私に中学教員の仕事を配分した。

youdao