何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい。

不管怎样这笔钱凑足了，回头再还。

youdao

何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない。

不管怎样，你首先要让自己冷静下来。

youdao

何はともあれ報告だけはきちんとしておく。

无论如何要好好汇报。

youdao

何はともあれ，彼は助った

不管怎幺样，他得救了。

youdao

これはあれと何の違いもない。

这个和那个没有任何区别。

youdao

彼女は何を買うにもあれこれと選ぶ。

她买什么都挑。

youdao

何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない。

无论什么事，他都毫不关心。

youdao

もしそれがあなたの役に立つことなら、私は何でもします。

如果那个对你有帮助的话，我什么都做。

youdao

彼はこれまで何度も豚を殺したことがある。

他杀过几次猪。

youdao

これは私にとって何の差し支えもありません。

这个对我来说没有任何妨碍。

youdao

それについて何も心配することはありません。

关于那个我什么都不用担心。

youdao

私はあなたのために何かをやって，とてもうれしい。

我为你做点什么，很高兴。

youdao

彼は何かちょっとやる時でもあんなにひねくれている。

他做点什么事都那么别扭。

youdao

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。

我吃过好几次拉面，都数不清了。

youdao

あなたはそれについては何も出来ないと言いました。

你说了关于那个什么也做不了。

youdao

あなたはそれについては何も出来なかったと言いました。

你说了关于那个什么都没能做。

youdao

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。

约翰至今为止用日语写过好几次信。

youdao

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない。

那个人太迷糊了，什么也干不过来。

youdao

この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある。

这座山曾被匪徒们盘踞过好几年。

youdao

これは、何でもない事だが、私にはとても重要なことであった。

这虽然是无关紧要的事情，但对我来说是非常重要的。

youdao

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ。

最头疼的是，他剩下的时间有限。

youdao

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか。

这是不用说的，还有什么可商量的?

youdao

あれはおだてると何でもする男だ。

他是个一受挑拨就什么都干得出来的人。

youdao

あの人は何ごとも人に後れをとることがきらいだ

他不论什么事都不愿意落在别人后面．

youdao

かれは詩もつくれば，作曲もするといったぐあいに何でもやる

他又能作诗，又会作曲，通常什幺都干。

youdao

―、あれが何を云おうとも、滅多に腹は立てまいぞ。

因此，他再怎么说我也很少动怒。

youdao

これはあなたは地味だの，似合わないと言って結局何も買ってくれなかった

说这个对你太素啦，不合适啦，结果什幺也没给我买。

youdao

これはあなたは地味だの，似合わないと言って結局何も買ってくれなかった

说这个对你太素啦，不合适啦，结果什幺也没给我买。

youdao