家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。

在家电产品的业界，自动控制产品迎来了热潮。

youdao

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。

如果这个热潮持续到期末的话，我们公司将首次盈利。

youdao

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。

花纹和豹纹的热潮，暂时平息了下来。

youdao

それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた。

各个工厂掀起了劳动竞赛的热潮。

youdao

開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した。

在开荒热潮中，他们运用了种种战术。

youdao

全工場に技術革新のブームが巻き起こった。

全厂掀起了技术革新的热潮。

youdao

オフィス内では栄養ドリンクがブームだ。

办公室里流行营养饮料。

youdao

改革のブームが全国に巻き上がった。

改革的热潮在全国掀起。

youdao

それは近年のブームになった。

那个成为了近年来的热潮。

youdao

ブームが去り、観光客も―・くようにいなくなった。

热潮退去，游客也渐渐变少。

youdao

古代ブームに乗った荒誕な万葉論。

赶上古代热潮而诞生的，荒诞的“万叶论”。

youdao

いっかせいのブームにすぎない

不过是一时的流行；这种流行不过是一时性的

youdao

レジャー・ブーム

余暇娱乐热

youdao

ベビー・ブーム。

生孩子热。

youdao

ブームに載る。

跟着流行风潮。

youdao

海外旅行ブーム

海外旅行热潮

youdao

海外旅行ブーム

海外旅行热潮

youdao