人の前でくすくすわらうのは失礼だ

在人面前窃窃低笑不礼貌。

youdao

なんでわらうのかまるで―なり

为什么笑？真是令人不懂

youdao

失敗をあざわらう。

嘲笑失败。

youdao

当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。

当时，很多帽子店都担心水银中毒。

youdao

よい言葉かどうかわからずに使う。

不知道是不是好词。

youdao

山田さんはまわりからどう言われますか？

山田先生/小姐被周围的人怎么说呢?

youdao

その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た。

话音未落，一个人就进来了。

youdao

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

虽然事先做好了准备，但还是没能做好。

youdao

もうあなたとは関わらないようにするよ。

我不会再和你扯上关系的。

youdao

彼はどうやら聞いてわからなかったようだ。

他好像听不懂。

youdao

お酒を飲む前に勉強を終わらせようと思う。

我想在喝酒之前结束学习。

youdao

私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った。

我还没说完，他就出去了。

youdao

彼は私が言い終わらないうちに行ってしまった。

他没等我说完就走了。

youdao

あいつらが笑うなら，笑わせておけ。

他们笑，就让他们笑。

youdao

それは変わらないだろう。

那个不会改变吧。

youdao

宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。

我想在30分钟内完成作业，但是我知道那是不可能的。

youdao

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない。

这只是传闻，不知道是不是真的。

youdao

私たちは時間を合わせられそうですか？

我们能配合时间吗?

youdao

あのようなでたらめなうわさを信じるな。

不要相信那种虚假的传闻。

youdao

わたしならこう書き込みます。

如果是我的话就这么写。

youdao

私はこれ以上彼に逆らうわけにはいかない。

我不能再忤逆他了。

youdao

今から、参加者の数が変わるようなら知らせて下さい。

从现在开始，如果参加人数有变化的话请通知我。

youdao

彼に逆らわないほうがいいですよ。

你最好不要违抗他。

youdao

君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう。

你忙不过来，派一个人去吧。

youdao

私は彼らに何を言うべきかわからない。

我不知道应该对他们说什么。

youdao

それの色付けが終わったら、もう一度見てほしい。

那个上色结束了的话，希望你再看一次。

youdao

彼女はみだらな女だから、関わらないほうがいい。

她是个淫荡的女人，最好不要管她。

youdao

私の音楽の趣味は変わらないだろう。

我的音乐爱好不会变吧。

youdao

値段のいかんにかかわらず，必ず買う。

不管价格如何，一定要买。

youdao

うわべから見ればまあまあだ。

表面上看还行。

youdao