彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた。

她装可怜，引起大家的同情。

youdao

あなたにふさわしいかどうか不安です。

我不知道是否适合你。

youdao

私はあなたにふさわしいかどうか不安です。

我不知道是否适合你。

youdao

彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる。

她们整天吵吵嚷嚷的。

youdao

それにふさわしい言葉を並べようとし始めた。

我开始想说符合那个的语言。

youdao

彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た。

他们像开闸时的水一样，一窝蜂地涌上了马路。

youdao

ぼうふらがわく。

酒都要生孑孓啦（对已斟上酒却迟迟不饮的人劝酒的话）。

youdao

水たまりにぼうふらがわく

水洼里生出孑孓

youdao

まこと名人と言うにふさわしい

真可以称得上是名人

youdao

宵越の銭はつかわぬという風(ふう)なれば、われ等が如(ごと)き―の家には向くべくもあらず。

如果是今朝有酒今朝醉，身边不留隔夜钱的话，那就跟咱家风应该是不合的了。

youdao

彼こそ現代の英雄というにふさわしい。

他真是个名副其实的当代英雄。

youdao

根も葉もないうわさを言いふらす。

散布谣言。

youdao

そう言われれば―・るふしがある。

这样说的话确实能够理解。

youdao

ふたりは仲をうわさされている。

人们风传他俩相好了。

youdao

まるでで水中に浮かんでいるかのようにふわふわした感じだ

仿佛浮在水中似的,忽忽悠悠

youdao

割符（わりふ）·音符（おんぷ）·符号（ふごう）。

符，护身符。

youdao

彼の都合を聞いてないけれど（も）彼はその仕事にふさわしいと思う

没问他情况如何,不过我想他是适合做这个工作的

youdao

うらみかくるをわびしと―・き給ふ。

隐藏起自己的怨恨，思来想去。

youdao

後々の御わざなど、―・じつかうまつり給ふさまも。

后来的神迹，还有为人们供奉去世的父母赐予祭日等等。

youdao

楓葉荻花(ふうようてきか)秋は―たる刀祢河(とねがわ)あたりの渡船で。

枫叶荻花秋瑟瑟，刀祢河畔渡船上。

youdao

楓葉荻花(ふうようてきか)秋は―たる刀祢河(とねがわ)あたりの渡船で。

枫叶荻花秋瑟瑟，刀祢河畔渡船上。

youdao