わびしい山里の景色。

寂静的山区风景。

youdao

わびしいひとりずまい

孤单的独居。贫困，寒碜。

youdao

わびしい下宿生活。

贫穷的寄宿生活。

youdao

生活がわびしい

生活贫困。

youdao

わびしい夜

寂静的夜晚。孤独，孤寂。

youdao

彼は顔いっぱいに喜びを表わしている。

他脸上洋溢着喜悦。

youdao

あなたにふさわしいものを選びました。

我选了适合你的东西。

youdao

夜の気配がわびしくかすんでいる。

夜晚的气息渐渐模糊起来。

youdao

わさび抜きでお願いします。

请去掉芥末。

youdao

1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した。

一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。

我会再次向邮局咨询那件事。

youdao

いきなりびんたを食らわした。

冷不防扇了一巴掌。

youdao

私はのんびりした生活が性に合わない。

我过不惯悠闲的生活。

youdao

物理学およびそれに関わる研究をしています。

我在做物理学以及与之相关的研究。

youdao

彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした。

他听说情况变了，心里害怕。

youdao

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した。

他一开悟，忽然想到。

youdao

彼はいきなり私にびんたを食らわした。

他冷不防扇了我一个耳光。

youdao

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる。

一想起往事，我的心情就激动起来。

youdao

祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた。

爷爷很高兴，脸上的皱纹也舒展了。

youdao

ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている。

蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。

youdao

ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている。

一阵凶杀，血溅了一地。

youdao

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください。

我是来登门谢罪的，请您多多原谅。

youdao

重ね重ねおわびいたします

向您万分道歉；衷心表示歉意

youdao

新春を賀し,あわせて平素のご無沙汰をおわびいたします

恭贺新春,并对久违问候致以歉意

youdao

つつましいくわびを言う

客气地道歉。腼腆。

youdao

一人暮らしのわびずまいだ

独身生活的幽居

youdao

かたらう友もなくわびしく住んでいる

连个谈心的朋友都没有,寂寞地住在那里

youdao

やわらかい日差しを浴びる

沐浴和煦的阳光

youdao

わたしの家へ遊びにいらっしゃいませんか。

不到我家来玩玩吗?

youdao