3人の使用人をうまくつかいわける

恰如其分分别支使三个佣人

youdao

よいのと悪いのをふるいわける

把好的坏的过筛子分开

youdao

英独仏3か国語をつかいわける

能灵活运用英德法三国语言

youdao

砂粒をふるいでよりわける。

用筛子筛出沙子。

youdao

財産を三人の息子にわける。

把财产分给三个儿子。

youdao

人を見て言葉をつかいわける

看对方是谁而分别使用语言

youdao

たわけるのもほどほどにしろ

少说蠢话吧；少干蠢事吧；耍笑也要适可而止

youdao

酸いも甘いもかみわける。

饱尝酸甜苦辣，饱经风霜。

youdao

各地の方言をつかいわける

能说各地的方言

youdao

大きさによってわける。

根据大小分类。

youdao

ダイズをふるいわける

把大豆筛分出来

youdao

真偽を見わける。

识别真假。

youdao

勝負をわける。

分出胜负。

youdao

こんなやつらに負けるわけがない。

不可能输给这些家伙。

youdao

ゾウ1頭分に匹敵する数値となるわけである。

相当于一头大象的数值。

youdao

いろいろ変わるけどね。

虽然会有各种各样的变化。

youdao

あなたを避けているわけではない。

我不是在逃避你。

youdao

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った。

他一看这阵势，觉得有什么来头。

youdao

許されるわけがない。

不可能被原谅。

youdao

学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？

学校3点放学，你几点来接我?

youdao

君，わざとふざけるな。

你别故意开玩笑。

youdao

こんな大仕事はたった1人だけに頼るわけにはいかない。

这么大的工作不能只靠一个人。

youdao

そんなことできるわけないさ！

怎么可能那样!

youdao

私があなたを忘れるわけがない。

我不可能忘记你。

youdao

吸血鬼が現実にいるわけがない。

吸血鬼不可能在现实中存在。

youdao

彼がそうみなされるわけがない。

他不可能被那样看待。

youdao

ここで揉めるわけにもいかない。

也不能在这里争执。

youdao

大して劣っているわけではない。

并不算太差。

youdao

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。

认定的取得日并不表示实际的取得日。

youdao

彼が契約同意書を作るわけがない。

他不可能制作合同同意书。

youdao