何一つできなかった，ろくな結果が生まれなかった。

什么也没做成，没有好结果。

youdao

人がそろったから，早く料理を出させよう。

人到齐了，快上菜。

youdao

そろそろ寒くなってきたからストーブを買おう。

天气差不多冷了，买个火炉吧。

youdao

内容がわかりやすくて、おもしろかった。

内容易懂，很有意思。

youdao

こいつは以前きっとろくなものではなかった。

这家伙以前一定不是好东西。

youdao

もうひとつ送ってくれるだろうか？

能再送一个吗?

youdao

景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。

经济不但没有好转，反而在恶化。

youdao

マッチが湿って，火がつくだろうか？

火柴湿了，会着火吗?

youdao

家に帰ってからくつろいでいました。

我回家之后放松了。

youdao

彼女はぼろぼろの服を何着か繕ってくれた。

她给我补了几件破衣服。

youdao

この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている。

这个商店虽小，东西倒很齐全。

youdao

私は幼いころから貧しくて学校に上がれなかった。

我从小穷得不能上学。

youdao

あの店ではろうそくを売っていますか。

那家店卖蜡烛吗?

youdao

どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。

怎么做才能让她喜欢上我呢?

youdao

帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！

帽子顶都绽开了，快缝上吧!

youdao

至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない。

到处都找遍了，完全找不着影子。

youdao

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。

那个市场会走向新一轮的销售吧。

youdao

本当のところ，君はいったい行くのか行かないのか？

说真的，你到底去不去?

youdao

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ。

去不去北京，他正在犹豫。

youdao

彼の提案には理にかなったところが多く含まれている。

他的提案中有很多合理的地方。

youdao

昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。

昨晚4点左右醒来，一直没睡着。

youdao

たぶん彼は私と話したくなかったのだろう。

他大概是不想和我说话吧。

youdao

両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。

两手从身体一侧向上举起，从前面慢慢放下。

youdao

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた。

我木然地看着他们远去的背影。

youdao

君が居なくなって、寂しいのだろうか。

你不在了，会寂寞吗?

youdao

手伝ってくれますか？　はい、もちろんです。

能帮我吗?是的，当然。

youdao

部屋からいろいろな物がなくなった。

房间里的各种东西不见了。

youdao

そろそろ日本が恋しくなってきましたか。

你差不多开始怀念日本了吗?

youdao

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。

想暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情中。

youdao

そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。

那只兔子从小就养着，很喜欢我。

youdao