くつろがせてもらいます。

让我放松一下。

youdao

ろうそくに火がつかない！

蜡烛不点燃!

youdao

私とあなたには似たところがいくつかあります。

我和你有几个相似的地方。

youdao

近ごろは天気がよく，いつも晴れだ。

近来天气很好，总是晴天。

youdao

マッチが湿って，火がつくだろうか？

火柴湿了，会着火吗?

youdao

この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。

这个故事有很多值得吐槽的地方。

youdao

私たちはくつろぐことが出来た。

我们放松了。

youdao

彼女はくつろぐのが好きなように思えた。

她好像喜欢放松。

youdao

彼は首が太くて短いから、後ろからでもすぐ見分けがつく。

他的脖子又粗又短，从后面看也很容易分辨出来。

youdao

私たちは十分くつろぐことができました。

我们充分放松了。

youdao

ここではいつもくつろぐことができます。

我在这里总是能放松。

youdao

彼は作業の進捗の変化に気がつくだろう。

他会注意到工作进展的变化吧。

youdao

それについて私が好きなところはいくつかある。

关于那个我有几个喜欢的地方。

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

その人は顔つきが全く恐ろしい。

这个人面目十分恐怖。

youdao

このそろばんは玉が1つなくなった。

这算盘丢了一个珠子。

youdao

語った道理は全くつかみどころがない。

讲的道理千真万确。

youdao

ぶつけたところが青く腫れる。

撞到的地方青肿了。

youdao

猫が芝生の上でくつろいでいる。

猫在草坪上休息。

youdao

私はここのくつろいだ雰囲気が大好きです。

我最喜欢这里轻松的氛围。

youdao

犬がおとなしく彼の後ろについて歩く。

狗老实地跟在他后面走。

youdao

偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！

有大人物在后头，你担心什么!

youdao

これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している。

这些瓶子、罐子、废纸随地乱扔。

youdao

譜面をつくるのに時間がかかるだろう。

制作乐谱需要时间吧。

youdao

さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ。

快开门!他们追上来了。

youdao

何一つできなかった，ろくな結果が生まれなかった。

什么也没做成，没有好结果。

youdao

いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく。

不管是什么问题，他都考虑得周到。

youdao

ここで車を待つよりは，むしろ歩いて行く方がよい。

与其在这儿等车，还不如走着去。

youdao

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた。

村子附近徘徊着几个可疑的人物。

youdao

私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。

不管我的房间变得多热都不开冷气。

youdao