こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて。

像他那样，竟然想当专业教授。

youdao

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

上了年纪就会明白很多事情。

youdao

雨は金曜日に止んでくるだろう。

雨会在星期五停吧。

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？

为什么我这么晚呢?

youdao

それはどんなふうになるだろう？

那个会变成什么样呢?

youdao

彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？

他为什么有那么沉的表情呢?

youdao

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？

哪有这么顺遂的事?

youdao

花子ちゃんに迷惑がかかるだろうか。

会给花子添麻烦吗?

youdao

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

我为什么这么爱你呢?

youdao

彼はたぶん月末には帰国するだろう。

他大概月底回国。

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

同じ答えになるものなんてないだろう。

没有一样的答案吧。

youdao

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！

看上去只有四十岁，多年轻啊!

youdao

あなたはたぶんもうじき60になるだろう？

你大概快六十岁了吧?

youdao

この先にはいったい何があるんだろう。

这前面到底有什么呢?

youdao

加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・

根据加藤先生的建议……

youdao

私がもし痩せたらいろんな洋服をきれるようになるだろう。

我要是瘦了的话就能穿各种各样的衣服了吧。

youdao

こんなに細い棒で支えきれるだろうか？

这么细的棒子支撑得住吗?

youdao

彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。

他的能力超过她的能力的日子也不会太远吧。

youdao

彼がもし知ったら，どんなに心を痛めることだろう！

他要是知道了，该多么痛心啊!

youdao

服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう。

把衣服弄脏了，又要挨妈妈的训。

youdao

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう。

孩子的身体热得像火烧一样，怕发烧了。

youdao

これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう。

今后三天的比赛将非常激烈。

youdao

私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう？

沁入我身体的这种疲劳感是什么呢?

youdao

君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている。

你一定喝了酒，脸上都露了。

youdao

敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？

敌军突然撤退，这背后有什么算盘?

youdao

彼女が今どこに住んでいるか、誰が知っているだろうか。

谁知道她现在住在哪里?

youdao

夏に食べるざるそばはなんて美味しいのだろう。

夏天不吃的荞麦面多好吃啊。

youdao