彼に全身びっしょり水がかかった。

他淋了一身水。

youdao

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている。

她在后面追得浑身是汗。

youdao

走ってびっしょり汗をかいた。

跑了一身汗。

youdao

彼は体にびっしょり汗をかいた。

他身上出了一身汗。

youdao

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう。

雨刚停，路干点儿再走。

youdao

こればっかりはしょうがない。

只有这个是没办法的。

youdao

彼は顔に汗をぐっしょりかいていた。

他脸上汗涔涔的。

youdao

ちょっと時間ありますか？

有一点时间吗?

youdao

ここまでくるとちょっとやりすぎかな。

到这里有点过分了吧。

youdao

街で，ひょっこり旧友を見かけた。

在街上，忽然看见一个老朋友。

youdao

正月用品はすっかり調ったことでしょうね？

年货都准备好了吧?

youdao

君，私の代わりにかじをちょっと取れ。

你替我把个舵。

youdao

ちょっと良くわかりません。

有点不太明白。

youdao

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。

他不但不帮我，还经常打扰我。

youdao

その点については、ちょっとわかりません。

关于那一点，我有点不明白。

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao

私がそれを取りに行ってきましょうか?

我去取那个吧?

youdao

水分補給はしっかり行いましょう。

补充水分。

youdao

明かりをつけてちょっと照らす。

点个灯照一照。

youdao

ちょっと作り過ぎちゃったかも。

可能做得有点过头了。

youdao

理想に向かって頑張りましょう。

向着理想加油吧。

youdao

何かちょっと走り書きして彼に渡す。

写点儿什么给他。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす。

最近在街上经常碰见一些外国人。

youdao

大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである。

在大雨中走，头发和衣服都湿透了。

youdao

口元からちょっぴり笑いがこぼれている。

嘴角露出一丝笑意。

youdao

ちょっとその意味が分かりません。

我有点不明白那个的意思。

youdao

ちょっとおしゃべりをしませんか？

我们聊聊天吧?

youdao

今日は、ちょっと音が聞き取りにくかったです。

今天有点听不清声音。

youdao

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ。

这不是故意的，只是一时疏忽。

youdao