米(べい)の文化は猶麁略(そりゃく)―なり。

美国的文化简慢肤浅。

youdao

押しの一手でこうりゃくする

采取一攻到底的战略

youdao

各地でりゃくしゅをする

在各地掠夺

youdao

寇掠(こうりゃく)。

侵犯劫掠。

youdao

敵陣をこうりゃくする

攻陷敌阵

youdao

党利とうりゃく

党的利益和策略

youdao

こうりゃく本

攻关秘诀

youdao

くそっ，こりゃ全くまずいよ。

可恶，这可糟了。

youdao

こりゃ全く日照りに恵みの雨だ。

这真是旱中之雨。

youdao

めちゃくちゃに塗りたくる。

涂得一塌糊涂。

youdao

俺でよけりゃ、話聞くし。

如果我愿意的话，我会听你说的。

youdao

長生きしたけりゃふくらはぎをもみなさい。

把长寿的脚踢下去吧。

youdao

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う。

多年不见，他照样爱说爱笑。

youdao

もっとゆっくりしゃべってください。

请说得慢一点。

youdao

かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。

不是蜗牛，是牛蛙。

youdao

ひとしきりぺちゃくちゃしゃべる。

喋喋不休地讲了一阵。

youdao

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

是谁?哎呦，你!吓死你了!

youdao

彼女は泣きじゃくりながら言った。

她抽泣着说。

youdao

彼女はしゃくり上げながら泣いた。

她抽抽搭搭地哭了。

youdao

仕事のやり方がしゃくし定規である。

工作作风硬朗。

youdao

がやがやといつまでもしゃべりまくる。

叽叽喳喳地说个不停。

youdao

話が合わなければ一言もしゃべりたくない。

如果不和，一句话也不想说。

youdao

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる。

近来太不沾边了，干什么都碰壁。

youdao

どうしてもしゃっくりが止まらない。

怎么也止不住打嗝。

youdao

もっとはっきりしゃべってください。

请说得再清楚一点。

youdao

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた。

这姑娘抽抽搭搭地，把手绢捂在眼睛上。

youdao

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった。

他拐弯抹角地说了半天，结果没说成。

youdao

愛してるの言葉じゃ足りないくらいに君が好き。

爱你的话还不够，我喜欢你。

youdao

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。

回去的时候也和大家一边开心地聊天一边回去，很开心。

youdao

彼らはAKB48についてぺちゃくちゃとしゃべり続けた。

他们对AKB48喋喋不休地说着。

youdao