安部川紙子に縮緬(ちりめん)を―・し、…この所の名物となり。

安部川纸子做出世界上第一个泡泡纱，…这是这个地方的特产。

youdao

しゅすとちりめんのはらあわせおび

缎子和皱绸做的两面用腰带

youdao

ろちりめんの羽織

绉纱的和服外褂

youdao

ちりめんじわの肌

有小绉纹的皮肤

youdao

ちりめんの皺。

绉绸的绉纹。

youdao

ちりめんじゃこ

小白鱼干。

youdao

彼はディトレードにのめり込んでいった。

他迷上了退队。

youdao

興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。

对感兴趣的事情彻底投入的类型。

youdao

酒があまり飲めません。

我不怎么会喝酒。

youdao

あんまりいじめてはいけませんよ。

不要太欺负人哦。

youdao

今まで喋りすぎてごめん。

抱歉到现在说得太多了。

youdao

彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった。

他咬住嘴唇不发了。

youdao

遅くなりました，ごめんなさい。

对不起，我来晚了。

youdao

説明が足りなくてごめんなさい。

对不起我的说明不够。

youdao

あなたに頼り過ぎてごめんなさい。

对不起我太依赖你了。

youdao

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ。

他在路边扬手拦了一辆出租车，坐了进去。

youdao

わかりにくくてごめんなさい。

对不起，我很难理解。

youdao

あなたは布団袋にはち切れんばかりに物を詰め込んだ。

你把东西塞满了棉被袋子。

youdao

あなたをがっかりさせてごめんなさい。

对不起让你失望了。

youdao

それを解決するために取り組んでいます。

我为了解决那个而努力着。

youdao

私の主人は家におりません，勤めに出ました。

我丈夫不在家，去上班了。

youdao

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

那个孩子拉着羽绒被，几乎独占了整床被子。

youdao

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない。

本来就不太能喝，在宴会上不得不应酬。

youdao

私はお酒はあまりたくさん飲めません。

我不能喝太多酒。

youdao

まじめに仕事に取り組んだ。

我认真地工作了。

youdao

ビルがびっしりと並んで，極めて壮観である。

高楼大厦鳞次栉比，蔚为壮观。

youdao

ネギのみじん切りで炒め香をつける。

用葱末炒香。

youdao

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない。

工作错综复杂抓不住线索。

youdao

東京は初めてではありません。

东京不是第一次。

youdao

電車にはめったに乗りません。

我很少坐电车。

youdao