ほうりっぱなしにしておくことは許されない。

不能放任不管。

youdao

警告音が鳴りっぱなしになる。

警告声一直响着。

youdao

坐りっぱなしだった。

我一直坐着。

youdao

この１週間雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない。

这一周雨下个没停，衣服都干不了。

youdao

―よくこんなりっぱな家を建てたものだ。

真是建造了一个豪宅啊！

youdao

ある人からりっぱな日記帳を贈られた。

人家送给我一本漂亮的日记本。

youdao

この屋敷は間数が多く，構えもりっぱだ

这所住宅间数既多，外观又很气派。

youdao

本を図書館からかりっぱなしにしている

从图书馆借来书一直不还

youdao

外形はりっぱだが、内容は貧弱だ。

外表很好，但内容空洞。

youdao

あなたの彼氏はりっぱなかたね。

你的爱人（男朋友）真是个好样的呀。

youdao

外見はりっぱだが内容は貧弱だ。

外观壮丽而内容简陋。

youdao

彼はりっぱな履歴を持っている。

他有光荣的经历。

youdao

カーブのまがりっぱなをたたく

在曲线球拐弯时打中

youdao

言うことは誠にりっぱだが。

说得倒真好听；说得天花乱坠。

youdao

りっぱな身なりをしている。

服装华丽。

youdao

りっぱな人物を作り上げる。

培养成卓越的人物。

youdao

見違えるようにりっぱになる

漂亮得难以辨认。

youdao

りっぱな体格をしている。

体格魁伟〔矫健〕。

youdao

彼女はりっぱな数学者だ。

她是一位出色的数学家。

youdao

りっぱな成果をあげる。

获得卓越的成果。

youdao

押し出しのりっぱな人。

仪表出众的人；一表人物。

youdao

りっぱな人格の持ち主。

具有高尚人格的人。

youdao

彼はりっぱに大成した。

他获得了卓越成就。

youdao

りっぱな行いに感激する

为高尚的行动所感动

youdao

りっぱに遣りこなす。

做得很漂亮（利落）；出色地完成（工作）。

youdao

りっぱな葬式を出す。

（给以）厚葬。

youdao

りっぱに役目を果たす

充分发挥作用。

youdao

りっぱな業績をのこす

留下光辉的业绩。

youdao

りっぱな―・げる。

壮烈地死去。

youdao

品性のりっぱな人。

品质高尚的人。

youdao