その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ。

这个人矮墩墩的，四十来岁。

youdao

飛行機が飛行場の周りを低く飛んでぐるっと一回りした。

飞机在飞机场周围低飞了一圈。

youdao

彼の体つきは太くてずんぐりしている。

他的身材胖墩墩的。

youdao

彼は肩幅が広く体はずんぐりしている。

他的肩膀很宽，身材矮胖。

youdao

皆さん1日十分休んで，ぐっすりと眠ってください。

大家休息一天，好好睡一觉。

youdao

ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ。

太累了，头一碰到枕头就睡着了。

youdao

彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける。

他睡得很浅，一有一点声音就能听见。

youdao

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ。

灿烂的阳光洒满大地。

youdao

こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ。

这么破烂的古董，只有你的份儿。

youdao

火鉢にやかんをひっくり返して一面はいかぐらになる

水壶翻倒在火盆里,弄得乌烟瘴气

youdao

うちの猫は私があぐらをかくと必ずそこに乗り込んで寝ます。

只要我盘腿坐，我家的猫就一定会跑到我腿上睡觉。

youdao

真木の戸をあくれば春やいそぐらん袂にさえし風―なり。

打开土松制的窗户，春天将至，微风甚至拂至了袖口。

youdao

真木の戸をあくれば春やいそぐらん袂にさえし風―なり。

打开土松制的窗户，春天将至，微风甚至拂至了袖口。

youdao