私は袖をまくりあげて皿洗いをした。

我卷起袖子刷了碗。

youdao

彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。

他连睡觉的时间都舍不得，几天内完成了研究报告。

youdao

我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。

我们的人生就是我们的思考创造的东西。

youdao

彼女はいわくありげに私の方をちらっと見た。

她诡谲地看了我一眼。

youdao

私たちの為に祈りを捧げてくれて、本当にありがとうございます。

真的非常感谢你为我们祈祷。

youdao

小遣いをあげます。頑張ってくれてありがとう。

给零花钱。谢谢你努力。

youdao

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。

感谢您平时特别照顾我，使我深受感动。

youdao

あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。

只举出你的人品的傲慢是不好的。

youdao

端切れを寄せ集めてまくらカバーを1つ作りあげた。

凑齐一块儿做了一个枕套。

youdao

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある。

这个问题值得深入探讨。

youdao

おそらくそれは問題に取り上げるまでもありません。

恐怕那个不用提问题了。

youdao

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった。

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。

youdao

その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。

请把那个销售额作为你旅行的补助。

youdao

あなたに残念なことを告げなくてはなりません。

我不得不告诉你遗憾的事情。

youdao

道がわかりにくいので私が目的地まで連れて行ってあげます。

因为不太懂路，所以我带你去目的地。

youdao

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

请把那个销售的钱作为你旅行的补助。

youdao

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

请把那个销售额作为你去日本旅费的补助。

youdao

あなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。

多亏了你，我好像会说很多语言。

youdao

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。

多亏了你的帮助，那篇论文才能完成。

youdao

袴の括(くく)り高く―・みあげて。

高高卷起袖子。

youdao

くりあげ返済

提前还债

youdao

旅程をくりあげる

把旅行日程往前提。旅程，行程。

youdao

コンピュータのプログラムをつくりあげる

制作完计算机程序

youdao

立派な人物をつくりあげる

培养成卓越的人物

youdao

架空の事件をつくりあげる

炮制莫须有的事件

youdao

曰くありげなようす。

这里好象有什么说道。

youdao

子どもがしゃくりあげて泣いている。

小孩儿抽抽搭搭地哭着。

youdao

とばかりあれば、文捧げてくるものあり。

不一会儿，有人高举着一封信来了。

youdao

怒りがこみあげてくる

一股火涌上来。

youdao

いろいろご厚情にあずかり、ありがたく御礼申しあげます。

辱承种种厚谊谨致谢忱。

youdao