しばらく身をかわすよう彼に勧める。

劝他暂时避避风头。

youdao

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。

弥补由于七月的物资延迟而造成的浪费时间。

youdao

伯母は私にまるでわが腹を痛めた娘のようにしてくれる。

伯母待我就像我肚子疼的女儿一样。

youdao

あのようなでたらめなうわさを信じるな。

不要相信那种虚假的传闻。

youdao

彼は平均以上に太っているため座席の中央に座るように言われた。

因为他比平均体重还胖，所以被要求坐在座位中央。

youdao

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

上司让我在夏天之前总结概要。

youdao

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。

一开始诊察，山田就像空话一样发出了声音。

youdao

この本を読めば数学を学ぶ面白さがわかるよ。

读了这本书就会明白学习数学的乐趣。

youdao

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。

既然制定了这样的方针，剩下的就是毫不犹豫地去做了。

youdao

警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた。

经警方再三审讯，他才承认事实。

youdao

まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな。

你要认真工作，不要吹毛求疵。

youdao

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める。

凡是遇到不认识的字，他就求助于字典。

youdao

じわじわつめよる。

逐步地靠近。

youdao

失敗するようなめぐりあわせになっている

是注定要失败的

youdao

そういうようなわけで，水を元素と認めるわけにはいかない

由于上述理由，我们不能认为水是元素。

youdao

わたしはあなたのためになるよう忠告しただけです

我只是为了对你好才提醒你的。

youdao

よい味を出すために,2種類のみそを合わせる

为了调出好味道把两种酱混合在一起

youdao

この会社に受かるかどうかわからないけれど,ためしに応募してみよう

不知道是不是能考上这个公司,试着报名看看

youdao

この会社に受かるかどうかわからないけれど,ためしに応募してみよう

不知道是不是能考上这个公司,试着报名看看

youdao