車が来たよ，早くわきの方へよけなさい！

车来了，快往旁边躲躲!

youdao

彼はどの科目もよくできるが，数学はとりわけよくできる。

他各门功课都很好，数学尤其好。

youdao

よき友達とつきあわねばならない。

我必须和好朋友交往。

youdao

牛馬のようにこき使われる。

像牛马一样被驱使。

youdao

彼らは牛馬のようにこき使われた。

他们像牛马一样被驱使。

youdao

あらしのような拍手がわき起こった。

响起了暴风雨般的掌声。

youdao

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。

不要害羞，被人说喜欢会很开心。

youdao

月に代わってお仕置きよ。

我要替月亮惩罚你。

youdao

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった。

话音刚落，暴风雨般的掌声顿时响起。

youdao

あなたが料理できるように、わたしは火を起こすよ。

为了能让你做饭，我会生火的。

youdao

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事先商量，请进行调整。

youdao

私たち2人は答案を突き合わせてみよう。

我们俩把答案对着看。

youdao

泣き言を言わないように努力します。

努力不让别人哭泣。

youdao

私は子供のように扱われるのが好きではない。

我不喜欢像小孩子一样被对待。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

そのように言えば，彼はきっとわかる。

这么说，他一定明白。

youdao

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ。

要抓住重点，不要拘泥于细枝末节。

youdao

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜!

youdao

巻き添えを食わないように，首を突っ込むな。

不要把头探进去，免得受连累。

youdao

われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん。

吾有美酒，好客宴游。

youdao

わが家の山の神はとてもきついよ。

我家的山神太凶了。

youdao

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。

我的话经常被说太快听不清楚。

youdao

さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった。

清爽的风吹拂着她的裙子。

youdao

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

听他这么一说，我心里更痛快了!

youdao

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい。

不管怎样这笔钱凑足了，回头再还。

youdao

場所をわきまえることを忘れているようだ。

好像忘记了辨别地点。

youdao

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。

根据隐藏的前提，书写者的意图有可能无法传达。

youdao

わなを仕掛けておき，敵がかかるようにする。

设圈套，使敌人上钩。

youdao

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます。

希望您能指正我的不足之处。

youdao

このたわごとが誰をだますことができようか。

这梦话能骗得了谁?

youdao