君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜!

youdao

彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた。

他们猜测着事情会如何变化。

youdao

彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。

我不知道她的脚踝有没有受伤。

youdao

あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。

你的问题太难了。其实我也不太明白。

youdao

小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす。

小宝认人了，认生哭了。

youdao

2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である。

两个人说的都是爽爽快快的话。

youdao

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该询问哪里才好呢?

youdao

しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ。

振作点，我知道你是个硬骨头。

youdao

彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ。

她们好像在窃窃私语着谁的事。

youdao

ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている。

小鸡全身覆盖着一层茸茸的黄色绒毛。

youdao

ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる。

刚到这里，周围的一切都觉得耳目一新。

youdao

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった。

由于我军的猛烈进攻，敌人只能退却。

youdao

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている。

我打算亲自去接洽工作。

youdao

一度しか行ったことがない場所だから、少し遠回りになるが知っている道を行くよ。近道もあるのはわかっているが、急がば回れというからね。

那地方我只去过一次，所以还是走那条远一点但是我比较熟悉的路吧。虽然知道附近有一条近路，但是俗话说“欲速则不达”嘛。

youdao

家のことはわたしが引き受けるから気遣うことはないよ。

家里的事有我，你不必惦念。

youdao

薬剤師は、処方せん中に疑わしい点があるときは、その処方せんを交付した医師、歯科医師又は獣医師に問い合わせて、その疑わしい点を確かめた後でなければ、これによって調剤してはならない

药剂师,有温补中可疑时,其温补交付了医生,牙科医生或兽医咨询,其可疑的确认后,应根据这调制不应该

youdao

岩戸(いはと)割る手力(たぢから)―手弱(たよわ)き女(をみな)にしあればすべの知らなく。

若是能够打破石门就好了，但对于弱女子来说无能为力。

youdao

岩戸(いはと)割る手力(たぢから)―手弱(たよわ)き女(をみな)にしあればすべの知らなく。

若是能够打破石门就好了，但对于弱女子来说无能为力。

youdao